Mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones.

兼并和收购仍然很常见，而且竞标者继续声称他们的目标是经济目标。

Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.

20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？

They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.

他们经营一家公司，为并购和收购提供咨询。

Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.

15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。

Mergers and acquisitions.

合并和收购。

Mergers and acquisitions often produce complexity.

合并和收购通常会产生复杂的问题。

Apple has many options beyond mergers and acquisitions.

苹果有许多并购之外的选择。

Carrying off mergers and acquisitions and calling them growth?

实施兼并和收购并使其增长？

In fact, "strategic" mergers and acquisitions are not dead.

实际上，“战略”兼并收购未消失。

The outlook for mergers and acquisitions activity is also bleak.

并购活动的前景也很黯淡。

Enterprise network expansion as a result of mergers and acquisitions.

企业收购和合并导致的企业网络扩充。

There are several factors behind increase in mergers and acquisitions.

许多因素决定了并购的增加。

Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.

此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。

In many cases, distribution is due in large part to mergers and acquisitions.

在许多情况下，分布很大程度上归因于合并和收购。

Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.

提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。

Indeed, even in Italy's large companies mergers and acquisitions are relatively rare.

事实上，即使是意大利的大型企业也很少会去并购或收购。

Mergers and acquisitions scenarios might result in federated connectivity implementations.

合并和收购场景可能导致联邦连接实现。

Mergers and acquisitions, user preferences, and role-based design drive this requirement.

并购、用户喜好和基于角色的设计促成了这种需求。

What are some of the largest transactions in the corporate mergers and acquisitions arena?

最大规模的公司合并收购案有哪些？

On mergers and acquisitions bankers, he said: "And why do M&A bankers get so hugely rewarded?

关于并购的银行家们，他感到不解的是，“为什么他们获得丰厚的奖励呢？

This is not to say that Rothschild's core mergers and acquisitions business has escaped unscathed.

这倒不是说洛希尔的收并购核心业务完全没有损失。

Part 10 looks at mergers and acquisitions and, more generally, at the control and governance of the firm.

第10部分介绍了公司的合并和收购，以及更加宏观层面的公司控制和管理。

Mergers and acquisitions have slowed as companies prefer to hang onto their cash, or spend it to survive.

当公司更宁愿留住手上的钱，或者将它用来维持公司的生存的时候，收购与兼并就会越来越少。

Latin America is seeing record levels of mergers and acquisitions, as well as debt and equity issuance.

拉美地区并购活动正达到创纪录的高水平，债券和股票发行也十分活跃。

Not offering credit CARDS. Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.

提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。

Google Ventures is a backer, and Apple's former top lawyer for mergers and acquisitions is a co-founder.

谷歌风险投资公司对此表示支持，而苹果的前任从事并购业务的高级律师是创始人之一。

Fat corporate profits are paying for mergers and acquisitions, which bring even more foreign capital into France.

大把大把的公司盈利被用于合并和收购之中，这使得更多的国外资本流入法国。