Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.

因此，那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。

Wages are not keeping up with inflation.

工资赶不上通货膨胀。

We are keeping up to date with the latest developments.

我们保持掌握最新的发展情况。

We're having difficulty keeping up our mortgage payments.

我们难以继续偿还按揭贷款。

The rebels are obviously intent on keeping up the pressure.

反叛分子显然决心继续施加压力。

We are having trouble keeping up with the recent surge in demand.

对于近来出现的需求猛增，我们难以应对。

Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.

室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。

If keeping up with the action is not so important, their physical condition is less critical.

如果跟上移动不是那么重要，他们的身体状况就也不那么关键了。

"The game's going on rather better now," she said, by way of keeping up the conversation a little.

“现在比赛打得好多了。”她说，以便让谈话继续下去。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".

克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。

For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.

对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。

Keeping up with Germany won't be easy.

跟上德国并非易事。

Keeping up with a changing global marketplace.

跟上不断变化的全球市场。

I hope you are keeping up the good work with it.

希望你保持良好的状态。

You'll be sick, keeping up so long, Ellen. '.

你要生病啦，这么晚还不睡，艾伦。

My question is: is this really about keeping up?

我不禁要问：这是落不落伍的问题吗？

If they aren't confused, then they aren't keeping up.

假如他们没有感到困惑的话，那说明他们没有坚持写博客。

Society's changing and they're not keeping up to speed.

她说，“社会在变化而他们根本没跟上。

Procrastination Is the Art of Keeping Up with Yesterday

耽搁是保持昨天状态的艺术。

In such conditions they succeed in keeping up the room clean.

即使在这种条件下她们也总能保持室内清洁。

Of course, keeping up with his technology habit is expensive.

当然，维持他的爱好可不便宜。

It's a small adjustment that you won't have difficulty keeping up.

只要一个小的调整你不会后继的困难。

Keeping up with these lists becomes near impossible, a full-time job.

紧跟这些阅读清单几乎成了一个不可能的全职工作。

Keeping up moralstandards is not always why people are being arrested.

保持道德标准并不总是人们为什么被逮捕的原因。

And, of course, his treasured ROE is a good sign that he's keeping up.

当然，他所关注的净资产回报率就是努力工作的最好标志。

Keeping up with the latest slang is at once easier and harder than ever.

时刻捕捉最新俚语，比起过去，这项工作更简单也更难了。