They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy."

聆听唱片里鲁比·默里演唱的《丹尼男孩》，他们泪眼朦胧。

German men over the age of 30 get misty-eyed remembering Christmases playing with their new Maerklin train set.

超过三十岁的德国男人都有在圣诞节玩新马克林火车组合的美好记忆。

As far as "I cheated on my wife with multiple women on more than one occasion and then lied about it" apologies go, Tiger Woods' misty-eyed speech was pretty honest.

就其现场的道歉而言——“因为多个女人，我不止一次的撒谎欺骗了我的妻子。”老虎伍兹眼中带泪的发言确实诚恳。

They made their way onto the front step with immense caution: They could see a couple of puffy-eyed Death Eaters watching the house from across the misty square.

他们小心翼翼地站到台阶顶上，可以看到两个肿眼睛的食死徒隔着雾蒙蒙的广场朝这边望着。