She intended to leave her husband because of his philandering.

她因为丈夫拈花惹草而想离开他。

She accused the man of philandering with her daughter.

她指控这个男人玩弄她女儿。

He spent his time philandering with the girls in the village.

他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了。

And mind you don't go philandering with any other girl, because I am very jealous.

所以请你不要再逗别的女孩子了，要不我会很妒忌的。

And mind you, don't go philandering with any other girl, cause I'm might be jealous.

你要注意啦，你可别再追逐别的女孩子，否则我会妒忌的。

Many also admire her for holding together a family that includes a philandering husband.

也有很多人是出于对她面对着绯闻丈夫仍然可以做到维系家庭和睦的深切赞赏。

SCARLETT: and mind you don't go philandering with any other girl because I'm mighty jealous.

斯佳丽：你不要再和别的孩子了，因为我非常妒忌。

Philandering cost Lakers star Kobe Bryant and golfer Tiger Woods millions in lost endorsements.

打情骂俏让湖人球星科比·布莱恩特和高尔夫球星老虎伍兹在代言上丢失了数以万计的钱财。

Maybe you've seen the commercial featuring a philandering husband caught in the act by his wife.

也许你已经看过这个广告剧情，一个正在调情的丈夫被其妻子抓个现行。

It's the Lakers again, the philandering finger of forecasting foolishness pointing back in their direction.

又是湖人了，预测家又把他们的手指向了湖人。

Along the way, he fathered two children out of wedlock. In 2013, an Appeal Court castigated him for the "reckless" conduct of his "philandering. "

这期间，他还养育了两个婚外子女。2013年，一家上诉法庭痛斥他“无所顾忌”地“玩弄女性”。

He has a rich history of philandering (he is married with young children), and of other improprieties, often involving bad behaviour in nightclubs of one sort or another.

已经结婚生子的特里和女人调情、夜店不老实等等的不良记录可谓丰富至极。

If we assume animal pairs are always monogamous, or always philandering, we might not figure out why some species are faithful to their mates and others have multiple partners.

如果我们认为动物夫妻是一夫一妻的，或者常常打情骂俏的，那么我们就不会注意到有些动物更忠于它们的同伴，而另一些有多个合作伙伴。