He pushes his glasses up his nose with his pinkie.

他用小指将眼镜往鼻子上方推了推。

Something pushes it up and draws it.

有什么东西把它向上推，把它拉上来。

A woman pushes a stroller down the sidewalk in front of us.

一个女人推着婴儿车在我们前面的人行道上走。

Longevity also pushes back the age of retirement, and not only for financial reasons.

长寿也会推迟退休年龄，这不仅是出于财政原因。

Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.

来自澳大利亚的证据表明，简单的包装可以推动社会在这条路上走得更远。

When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.

当海底火山将水下的岩石推到表面时，一个新的岛屿就形成了。

In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.

在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。

The music teacher really pushes her pupils.

这位音乐老师认真督促她的学生。

He is a performer who consistently pushes the envelope of TV comedy.

他是一个在电视喜剧表演中不断寻求突破的演员。

Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.

她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。

I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.

我已认识他多年，可还是摸不透他的脾气。

There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.

突破点儿常规的时尚和设计有其宝贵地位。

It pushes us past our comfort zones.

它推动我们走出舒适区。

She also pushes herself to communicate with teachers.

她还督促自己与老师交流。

Society pushes us to specialize, to become experts.

社会促使我们专业化，成为专家。

In the running, his father pushes him in his wheelchair.

在跑步时，他的父亲推着轮椅上的他。

Li Jing pushes herself to communicate with teachers in online classes.

李静强迫自己在网络课堂上与老师交流。

She sees my talent and pushes me to do the best I possibly can.

她看到了我的天赋，并敦促我尽可能做到最好。

Moreover, the need to learn new skills in today's job market also pushes people to learn on such educational podcasts.

此外，在当今的就业市场上，人们需要学习新的技能，这也促使人们在这类教育播客上学习。

Little Free Library spreads the idea that literacy is of great importance and pushes people to learn and grow in their own literacy.

小小免费图书馆传播识字极为重要的理念，促使人们学习和提高自己的读写能力。

When the glass is filled with water, the water pushes the air out of the glass.

当玻璃杯装满水时，水就会把杯里的空气挤出去。

An electric field pushes a flame away from a burner in a recent Harvard experiment.

在哈佛的一项近期实验中，一个电场把火焰从燃烧器上推开。

Milton pushes this image even further into indistinctness, adding a touch of expansion he was famous for.

弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象，添加了一丝他引以著称的展开。

Yellen is likely to address the issue tight after she pushes unemployment below 6%, stabilizes markets and makes sure that the recovery is more inclusive and robust.

耶伦可能会在她把失业率降到6%以下、稳定市场并确保经济复苏更具包容性，更强劲之后，再加紧解决这个问题。

Yellen is likely to address the issue right after she pushes unemployment below 6%, stabilizes markets and makes sure that the recovery is more inclusive and robust.

在耶伦把失业率降到6%以下、稳定市场并确保经济复苏更具包容性、更强劲之后，她才可能加紧解决这个问题。

He never pushes himself forward.

他从不突出自己。

That in turn pushes up average inflation.

这就相应推动了通货膨胀。

Mahone pushes a tied up Wyatt into the river.

马宏将捆绑着的怀亚特扔进了河里。

He pushes me out of the water and examines my eyes.

他把我从喷头下推开，然后端详着我的眼睛。

As I line up for my run, the current pushes me left.

我在急流中调整方向时，水流将我推向左边。