His warnings were dissuasive of our further actions.

他的警告使得我们没有采取进一步行动。

The few who do get caught are simply considered unlucky, and even if their punishment is typically heavy, the dissuasive effect remains minimal.

那些被抓的，即使他们所受到的惩罚很严重，一般都是运气不好而已，惩戒的作用很小。

The court said action taken by member states must be "effective, proportionate and dissuasive, and must not create barriers to legitimate trade".

法院表示，成员国对此采取的行动必须“有效，均衡并以劝止为主，不能形成贸易壁垒，妨碍合法的商业活动”。

Member States have to lay down a catalogue of sanctions and measures including dissuasive penalties for non-conformity with the food legislation.

成员国必须制定一系列措施食品接触材料安全要求得以实施。