News of their safety came as a great relief.

他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。

To his great relief the engine came to life.

让他松一口气的是，引擎发动起来了。

It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.

渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。

Actually the tears meant that a curious great relief had come to him.

事实上，眼泪意味着他得到了一种奇异的、巨大的解脱。

It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.

看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。

"Yours wasn't a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief.

“你们的学校并不是一所真正的好学校。”假海龟说道，它的口气就轻松多了。

It was such a great relief to me.

这对我是个非常大的解脱。

To my great relief, I wasn't late.

我最庆幸的是没有迟到。

To my great relief, the pain is gone.

使我十分宽慰的是疼痛感消失了。

I hear that is great relief and moving!

我到这些，是莫大的欣慰和感动！

It's a great relief to know you're safe.

我知道你平安无事才放下心来。

Alex experienced a feeling of great relief.

亚历克斯感到巨大的安慰。

A look of great relief spread over his face.

他的脸上露出了轻松的表情。

It's a great relief to hear about his success.

听说他成功了，真是叫人非常安慰。

To my great relief, he responds enthusiastically.

他的回应也很热情，这让我大为松了一口气。

To my great relief, the difficulties were all overcome.

使我感到欣慰的是，困难全都克服了。

To our great relief, the earthquake caused little damage.

地震造成的损失很小，这使我们大感宽慰。

Or would you sigh with great relief when He at last was gone?

或者你会在他终于离开的时候深深舒一口气？

Then to her great relief and joy she discovered that I was there.

而使她深感宽慰和快乐的是她发现我在那儿。

Solving this dispute will give a great relief to us all, no doubts!

毫无疑问，解决边界争端会给我们所有人极大安慰！

It was a great relief when Heather arrived and took charge of the project.

希瑟来负责这项工程时，人人都松了一口气。

With a great relief he turned his soul to the screen of torment under his LIDS.

他这才如释重负，让灵魂转到眼皮底下的痛苦的屏幕前。

So it's with great relief that they've now turned their attention to television.

但令人欣慰的是，现在他们把注意力转移到了电视银屏。

It was a great relief to her to learn that her husband had safely arrived there.

她得知丈夫已安全抵达该地而感到很欣慰。

It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties.

让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉。

In Genesis it says that it is not good for a man to be alone, but sometimes it is a great relief.

《创世纪》里面有一段话说“男人鳏居是不好的”，但有时那是一种大大的欣慰。