But how to boost growth?

但怎样刺激经济增长？

the internet and mobile phones boost growth.

网络和移动电话促进了增长

Many claim that fiscal austerity could even boost growth in the short term.

许多人主张，财政上的节俭甚至能在短期内推动经济增长。

Without those cushions, fiscal austerity is not likely to boost growth.

没有这些缓冲工具，财政紧缩不太可能促进经济增长。

Equally important is a more explicit agenda to boost growth in the medium term.

做出更明晰的安排在中期内推动增长同样重要。

The rising importance of the world's new giants will not only boost growth.

新巨人成长中的重要性不仅仅是刺激全球经济增长，还将影响相关商品价格。

Macroeconomic studies suggest that the Internet and mobile phones boost growth.

宏观经济学家认为网络和移动电话成长迅速。

Both central Banks are also aiming to boost growth by purchasing some assets directly.

为了推动经济增长，美英央行还采取了直接购入资产的措施。

After all, the Fed has a joint mandate: to boost growth and ensure full employment.

毕竟美联储肩负双重任务：激励成长并确保全面就业。

Its aim was to deepen economic ties and boost growth, including by reducing tariffs.

其主要目的是深化经济联系、促进经济增长、降低关税。

The Reserve Bank of Australia (RBA) has cut interest rates in a bid to boost growth.

澳洲央行为刺激经济增长，降低存款利率。

Itss aim was to deepen economic ties and boost growth, including by reducing tariffs.

其主要目的是深化经济联系、促进经济增长、降低关税。

Even so, such rebates will raise the deficit sharply relative to how much they boost growth.

即便如此，这些退税举措在拉动经济增长的同时也会大幅度拉升财政赤字。

It is possible, he says, for such plans to boost growth via an "expansionary fiscal contraction".

他说道，通过“扩张性的财政紧缩”可能可以刺激增长。

With a bit of a lag, these easier financial conditions are supposed to boost growth through three channels.

尽管有一些滞后，宽松一些的金融环境应该通过三种途径促进增长。

The world might indeed have the right numbers to boost growth and still have too many for the environment.

社会可能真的可以控制人口以促进经济增长但对自然环境仍然具有人口压力。

It believes corporate spending in the US will eventually boost growth, but this may not happen until 2012.

他们认为在美国企业消费最终会促进经济增长，但这可能到2012年才会出现。

But he is also one of the most ardent champions of the idea that cutting budget deficits will itself boost growth.

但他也是削减预算赤字本身就能推动增长这一想法的最热切的支持者之一。

The idea is that rewarding work and enterprise will not only alleviate the crisis but boost growth in the long run.

从长远看这个计划不仅仅对工作和企业有益同时将缓解经济危机及刺激经济增长。

The Fed's aggressive stance will chisel away at the dollar, helping to narrow America's trade deficit and boost growth.

美联储这一强势立场会导致美元贬值，有望扭转美国的贸易逆差，拉动国内经济增长。

Too many Europeans believe that budget tightening will boost growth, even in the short term; 2011 will prove them wrong.

有太多的欧盟成员国相信，即使是短期内财政紧缩也会拉动增长。 2011年会证明他们的想法是错误的。

Causeways and other structures linking islands can boost growth by trapping sediment that would otherwise get lost to the ocean.

连接岛屿的堤道和其他组织结构能够通过沉降物质来促进这种增长，否则这些物质就会在大洋中消失。

They can try to boost growth, which reduces the burden of public debt and makes it easier to cut deficits by bringing in more tax revenue.

它们可以尝试促增长的方式，这可以为国家带来更多的税收，因而能降低债务负担，也更容易削减赤字。