The sparrow answered, "Not wretch enough yet!"

麻雀回答说：“还不够可怜！”

The sparrow gave the old man a basket of gold and silver.

麻雀给了老人一篮子金子和银子。

I am glad you are well and have good friends, dear sparrow.

亲爱的麻雀，我很高兴你过得很好，还有好朋友。

The sparrow said, "thy cruelty shall cost thee thy life yet!"

麻雀说：“你的残忍将使你付出生命的代价！”

The sparrow sat on the outside of the window, and cried, "Carter!"

麻雀坐在窗外，叫道：“车夫！”

One day, an old Japanese was unhappy because his sparrow flew away.

一天，一位日本老人很不高兴，因为他的麻雀飞走了。

Though the sparrow was happy to see the old man, it shook its head.

虽然麻雀看到老人很高兴，但还是摇了摇头。

The sparrow perching upon the third horse, she began to peck him too.

麻雀骑在第三匹马上，也开始啄他。

When that was eaten, the sparrow asked him whether he had had enough now.

吃完后，麻雀问他现在是不是吃饱了。

"Come with me then," said the sparrow, "and you shall soon have that too."

“那么跟我来吧，”麻雀说，“你很快也会得到它的。”

The sparrow now hopped in, perched upon the window-seat, and cried, "Carter!"

这时麻雀跳了进来，停在窗台上叫道：“车夫！”

On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"

在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”

The sparrow began to flutter about, and stretch out her neck and cried, "Carter!"

麻雀开始扑来扑去，伸着她的脖子叫道：“车夫！”

Alright," said the sparrow, "for your husband's kindness, I offer you two choices."

“好吧，”麻雀说，“出于你丈夫的好意，我给你两个选择。”

"There," cried the sparrow, "thou cruel villain, thou hast killed my friend the dog."

“喂，”麻雀叫道，“你这个残忍的坏蛋，你把我的狗朋友杀了。”

"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."

“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”

Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.

北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。

According to Sparrow, we are not becoming people with poor memories as a result of the Internet.

斯派洛认为，我们不会因为互联网而变成记忆力差的人。

In a recent study, Professor Betsy Sparrow conducted some experiments.

在最近的一项研究中，贝西·斯派罗教授进行了一些实验。

The sparrow whizzed up into a tree.

麻雀噌的一声飞上了树。

With a flap of its wings the sparrow flew off.

麻雀忒儿一声飞了。

The first sparrow of spring!

春天里的第一只麻雀来了！

Sparrow, won’t you fly down south by me?

麻雀啊，你愿意随我飞到南方吗？

Sparrow, won't you fly down south by me?

麻雀啊，你愿意随我飞到南方吗？

I'm Captain Jack Sparrow. The original. The only!

我是杰克·斯派洛船长。独此一家，如假包换。

Sparrow, build your home in the belly of the beast.

麻雀啊，在野兽的腹中安家吧。

With a smile the bigger sparrow replied: "a small case!"

大麻雀笑笑说：“小KS ！”

The bigger sparrow said to the smaller sparrow:"I am so capable!

大麻雀对小麻雀说：”我可厉害了，什么动作我都可以做得出来。