The company was swallowed up in a corporate merger.

该公司在一次公司合并中被收购了。

This paper studies the models of and regulations on corporate merger and acquisition in China.

本文对我国公司并购的法律模式和法律规制问题进行了研究。

The means of payment is an important decision that has to be made by the two parties involved in the corporate merger.

并购支付方式的选择是并购活动中并购双方必须面对的决策。

Regarded as complicated trading and involving the benefit of many people, corporate merger requires the criterion and guarantee of the law.

由于公司合并是一项复杂的交易行为，涉及诸多主体的利益，所以特别需要法律的规范和保障。

A substantial compensation given to top executives as a severance bonus when they are terminated from the positions in the event of a corporate merger or takeover.

在发生合并或兼并的情况下，公司高层行政领导离开其职位时所获得的丰厚补偿，作为高额离职补助金。

All organizations face integration problems of some sort; perhaps because of a corporate merger, a new business alliance, or just the need to interconnect existing systems.

任何组织都会碰到某些类型的集成问题；或许是因为一次公司的合并、一个新的商业联盟或者仅仅是需要互连现有的系统。

The corporate merger and acquisition as realization one of important ways of enterprise fast growth and low cost expansion, in modern economy has taken more and more important role.

并购作为实现企业快速成长和低成本扩张的重要方式之一，在现代经济中已经起着越来越重要的作用。

A proposed merger between two drinks firms may set a powerful example for corporate Japan.

两家饮料公司计划的合并也许将对日本的公司树立一个强有力的范例。

A common problem after the merger is the corporate culture clash between companies.

合并后最常见的问题是公司间的企业文化冲突。

You can go down to 9 if you have a really good explanation, like a corporate action (i. e. merger, upper management change) that affected the nature of your work, or a family-related reason.

如果有好的解释，比如公司行为(并购、管理层变动等)影响了你的工作性质，或者因为家庭因素，9个月也可以接受。

They also insist that a step-up in merger activity and corporate restructuring will go ahead as promised.

他们还坚持认为，在并购活动步骤和企业重组将如期承诺。

Experience: Use any startup, shutdown, merger, product launch or corporate crisis you've lived through as leverage when you talk to companies dealing with similar issues.

经验：利用任何启动，关闭，合并，产品投放或公司危机等你所经历过的行为，作为你与雇主讨论相似情境时的支持。

Whether can business enterprise merger obtain success, corporate culture of fusion is essential.

企业并购能否取得成功，企业文化的融合至关重要。

Many scholars who study the failures found that corporate culture has been an important factor which influences the success or failure of the merger.

许多学者对失败案例进行研究发现，企业文化成为影响企业并购成功与否的重要因素。

To formulate plans for merger, division, change of corporate form, dissolution and liquidation of the Company;

拟订公司合并、分立、变更公司形式、解散、清算的方案；

The research on the market for corporate control began the study on the M&As activities(merger wave) and empirical researches are far more than theoretical researches.

对公司控制权市场的研究始于对集聚的并购活动（并购浪潮）研究，且实证研究远远多于理论研究。

There is a merger situation between corporate governance and market governance in modern mixed economy.

现代混合经济中市场交易的复杂形式使得市场治理与公司治理呈现出相互交融的情形。

The corporate culture, through the merger of the idea, reaches the merger of the behavior;

企业文化通过观念的整合，达到行为的整合；