The town was founded by English settlers in 1790.

这座城镇是英格兰移民于1790年建立的。

They are descendants of the original English and Scottish settlers.

他们是最初的英格兰和苏格兰移民的后裔。

The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.

西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。

For centuries, Native Americans traded with European settlers.

美洲印第安人和欧洲殖民者做了几百年的生意。

Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。

The early settlers of Massachusetts Bay included men of impressive education and influence in England.

马萨诸塞湾的早期定居者包括在英国受过良好教育和有影响力的人。

The latter was an important factor in attracting settlers to the United States during the 19th century.

后者是19世纪吸引移民到美国的一个重要因素。

To deal with the rabbit problem, settlers introduced stoats — a member of the weasel clan and a terrific predator.

为了应对兔子的问题，定居者们引进了白鼬。 白鼬是黄鼠狼家族的一员——也是一个恐怖的掠食者。

Moreover, Hunt and Lipo are convinced that the settlers were not wholly responsible for the loss of the island's trees.

此外，亨特和利波确信，定居者对岛上树木的损失并不承担全部责任。

Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。

US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.

美国科学家贾里德·戴蒙德认为，拉帕努伊人，即波利尼西亚定居者的后代，破坏了他们自己的环境。

The rats arrived along with the settlers, and in just a few years, Hunt and Lipo calculate, they would have overrun the island.

随着定居者的到来，老鼠也来到了这座岛。亨特和利普计算，仅用几年的时间，老鼠就会在这座岛上泛滥。

The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.

第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。

The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.

早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。

They would have prevented the reseeding of the slow-growing palm trees and thereby doomed Rapa Nui's forest, even without the settlers' campaign of deforestation.

即使没有定居者的滥伐森林运动，他们也会阻止生长缓慢的棕榈树重新播种，从而毁灭拉帕努伊的森林。

Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.

宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。

Many of them are descendants of the original settlers.

他们中许多人都是早期移民的后裔。

By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.

到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。

Unfortunately, it took the explorers and the settlers who followed only a few decades to decimate a large part of these resources.

不幸的是，仅仅几十年以后，探险家和随后而来的定居者就摧毁了大部分的资源。

While the new settlers were sharing cups and dipping their fingers into bowls of food, European royalty and nobility were staring to increase their tableware.

当新移民共用杯子，用手指蘸着碗里的食物时，欧洲的皇室和贵族们开始增加他们的餐具。

The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.

北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者。

Therefore, these social traits helped to produce the nomadic and daring settlers who kept pushing westward beyond the fringes of settlement.

因此，这些社会特征有利于造就流浪在外并且大胆的移民，这些移民会一直向西迁移到比定居点更遥远的地方。

The church was a major part of the settlers' lives.

教堂是殖民者的主要生活区域。

Some of the settlers beat a police officer to death.

一名警务人员被其中一些定居者殴打致死。

This means nothing to settlers like Debbie Rosen.

对于像黛比·罗森一样的定居者而言，这毫无意义。

SOME of the earliest settlers of Nebraska were Germans.

内布拉斯加州最早的定居者中有一些是德国人。

By the winter of 1898, settlers were running out of food.

到了1898年冬天，拓荒者的食物告罄。