I will arrange for someone to take you around.

我会安排好人领你转转。

The hotel manager will arrange for a babysitter.

宾馆经理会安排一位保姆。

The staff will be happy to help arrange for you to swim, sail, or water-ski.

工作人员会很乐意为您安排游泳、航行或滑水等活动。

We'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.

我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒，以便我们能处理。

As they were now set free, Roland said: "Now I will go to my father and arrange for the wedding."

现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”

Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.

凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。

Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.

有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。

It's a pity that we can't arrange for our agenda, otherwise we would enjoy far more freedom during the whole journey.

遗憾的是我们不能安排我们的日程，否则我们可以更自由地享受旅程。

She primarily speaks to students in health classes, but sometimes the school will arrange for her to speak to several different groups of girls.

她主要是在健康课上给学生们演讲，但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生演讲。

If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.

如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。

If you prefer, you can return the book and arrange for a store credit, you don't qualify for a refund.

如果你愿意的话，你可以把书还回来，然后换取一些书店积分，你不能全额退款。

Why arrange for such a plot?

谁安排了这一阴谋？

Arrange for customer visits to your site.

安排用户访问你的站点。

By the way, what item do you arrange for tomorrow?

顺便问一下，明天你安排什么项目？

The system will arrange for this automatically.

系统将自动对上述情况做出处理。

He can arrange for a bank loan at the loan department.

他可以在银行贷款部筹到一笔银行贷款。

Quit smoking and arrange for any help you may need at home.

戒烟并安排好你在家里可能需要的任何帮助。

Also, inventory the available skills and arrange for training.

另外，对可用技能进行编目，并安排培训。

Victoria: Could you arrange for me see Doctor Zhang tomorrow morrning?

维多利亚：你能安排我明早看张大夫的门诊吗？

You call the receptionist to arrange for a wake-up call if you like.

如果您需要，可以给前台打电话要求叫醒服务。

Perhaps your best bet is to try to arrange for longer bouts of childcare.

也许你最好的选择是尝试安排一个较长的孩子看护计划。

Will you persuade your customer to arrange for a one-month extension of L/C No.TD204?

你们能不能劝说客户将TD204号信用证延期一个月？

Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?

您不想保水渍险和附加破碎险吗？

If you are working for a final client, you should arrange for someone else to read your job.

如果你正在为一个最终客户工作，那你就应该安排别人来阅读一下你的译作。

You will need to arrange for this to happen automatically in your Web server startup scripts.

您需要作出安排，使之在Web服务器启动脚本中自动发生。

Then just arrange for that probe to return TRUE if the user clicks the "take photo" button.

然后，可以设置为如果用户单击“take photo”按钮，探测器就返回TRUE。

I asked him over to dinner, but he said he was due elsewhere to arrange for a pig-sticking party.

我邀请他共进晚餐，可他说已经计划好了要去别处安排一场猎猪活动。