I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.

我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

The dialogue and acting in Indecent Proposal are tired, clichéd and corny.

《桃色交易》中的对话和表演既陈腐、老套又很过时。

We say a joke is "corny" if it is stupid.

如果一个笑话很蠢，我们会说它是“陈词滥调”。

Fred's jokes are always so corny.

弗雷德的笑话总是如此毫无新意。

I'm looking for corny in my life.

我要寻找陈词滥调，在我的生活。

You can't do this every morning, It's corny.

你不能每天都这样做，这也太俗了。

Corny, I know.

有点傻，我知道。

He admits they are corny, yet crowds love them.

他承认它们是老掉牙的，然而人们喜欢它们。

Some of the corny love scenes are real tear-jerkers.

有些陈腔滥调的爱情镜头还真容易让人流眼泪。

As corny as it sounds, I tell them don't be afraid to fail.

虽然听起来很老土，我还是会告诉他们，不要怕失败。

The corny 1978 original mercifully died after a single season.

1978粗劣的最初版播出第一季之后就被砍了。

"As corny as it sounds," she says, "we're a bank run on love."

“按一句俗话来说，”她说，“我们的银行是用爱维持的。”

Corny as it sounds, finding the right scent can be life-changing.

虽然听上去是老生常谈，但找到合适的香型可以改变人生。

The movie was just so corny that I had to leave before it finished.

这部电影太老土了我不得不在电影没放完之前离开。

It might sound corny, I know... but trust me, there's no better rule in life.

也许这听起来像是老生常谈，我也清楚……但是请信任我，再没有更好的生活准则了。

Billy: Yeah I know. Gifts and corny songs are the two main Christmas activities.

比利：没错，我知道。送礼物和唱老歌是圣诞节的两种主要活动。

Love Yourself - with a Passion: This is so corny, but it's really at the core of everything.

爱自己-充满热情：这听起来会有些老土，但它确实是一切的核心。

This may sound corny but is actually a fun way of adding some excitement into a boring routine.

这听起来可能有些老套，但实际上，这为日常生活增添了不尽的乐趣、不竭的动力。

The promotion of getting your picture clicked with one's most furious face was just corny though!

促进让您的图片点击一个最愤怒的脸虽然只是陈词滥调！

These tricks might seem basic or corny, but I challenge you to try them and tell me if they worked.

这些小窍门或许看起来很基本或很过时，但我单挑你去尝试他们然后告诉我它们是不是有效。

I used to think this was a bit corny, but now I know that the very act of saying this phrase does impact both people.

我过去认为这有点老生常谈，但是现在，说这句话可以影响两个人的行为。

Also, it might seem corny, she says, but it's good to have signs up in public places about hygiene and safety information.

还有一个听上去老套的方法，那就是在公共场所贴上卫生和安全信息。