They got scorched out by and by, and drearily set about getting breakfast.

他们不久就被晒得浑身燥热，无精打采地弄早饭吃。

Drearily sink into every silent night.

凄然沉没于每个静寂的夜。

I didn't get the job, 'he said drearily.

“我没得到这工作。”他沮丧地说。

But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.

但是这种冷酷，可怕的公式方法评估两个人的“兼容性”，却无法获得牵动浪漫情缘不可名状的火花。

Caste discrimination is still drearily evident in the wretched lives of dalits, formerly “untouchables”, who remain India's poorest and least educated people.

印度之前不让人接触的“达利人”，还是印度目前最贫穷，受教育最少的人们，他们的悲剧生活是种性歧视的可怕例子。

Caste discrimination is still drearily evident int he wretched lives of dalits, formerly "untouchables", who remain India's poorest and least educated people.

印度之前不让人接触的“达利人”，还是印度目前最贫穷，受教育最少的人们，他们的悲剧生活是种性歧视的可怕例子。

The fear of losing Joe's confidence, and of thenceforth sitting in the chimney-corner at night staring drearily at my for ever lost companion and friend, tied up my tongue.

我所担心的是失去乔对我的信赖，从而使自己每晚孤独地坐在火炉边，干着急地瞅着我这位永远失去的同伴和朋友。