But a humbler optimism may be justified.

但谨慎乐观是可以有的。

Instead, it offers a humbler suggestion.

相反，本专栏有个较为谦虚的提议。

The humbler gentes had their common rites.

卑微的氏族有其共同仪典。

The humbler gentes had their common rites .

卑微的氏族有其共同仪典。

His Wall Street status is a long way from his humbler roots.

他从草根打拼多年才得到今天在华尔街的地位。

But there are many humbler forms of the same kind of pleasure.

但是有许多比较卑下形式的相同类型的快乐。

Only for a laugh, and caught up in the humbler memories of the misery of it.

只为一个笑，而迷恋于那卑微的回忆里不可自拔。

No, his home had not been a planet. It had been smaller, and humbler, and much more precious.

不，他的家并不是一个星球。它更加小，更加卑微，并且更加珍贵。

Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.

钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。

While Netflix competes for upmarket, technologically minded viewers, a humbler challenge is growing.

在网飞公司瞄准高端市场和比较精通科技的观众时，一个不太起眼的挑战也在兴起。

Millions of humbler Americans are spending a few days fishing, camping or lounging on less exclusive beaches.

数百万普通美国人则正花上几天工夫，挤在为数不多的几片专属海滩边钓鱼、露营、闲逛。

But others, greater and therefore humbler, became clear channels through which the music was heard unimpeded.

而其他更伟大、也因此更谦逊的音乐家，则成为了使人们轻松了解音乐全貌的畅通渠道。

The same kind of pleasure, though in a less intense form, is to be derived from a great deal of work of a humbler kind.

从大量层次较低的工作中也能得到同样的，只是在程度上没有那么强烈的快乐。

On the other hand, the court also tries to make sure that the voices of much humbler folk are heard, albeit indirectly.

另一方面，法庭也尽力保证能够倾听身份卑微的民众的呼声，虽然只能以间接的方式聆听。

The same kind of pleasure, though in a less intensce form is to be derived from a great deal of work of a humbler kind .

从大量较为低下的工作中也能得到同样的、虽然在程度上没有那么强烈的快乐。

Japan was a relatively humbler country, though proud was mindful of it's material inferiority and cultural debt to China.

日本相对要谦逊一些，由于他们在物质上不如中国，在文化上也从中国借鉴了许多，因此也很难真的骄傲起来。

Fiscal responsibility would have to suddenly triumph, which would mean Americans would have to choose to live humbler lives.

财政责任必须突然获胜，这意味着美国人不得不选择过较节俭的生活。

But the Kennedys, as well as humbler sorts nearby, such as the owners of homes, boats and businesses, have not been persuaded.

（尽管如此啊）但是肯尼迪家族，以及身份更加低微的民众们，比如户主、船主和商人们，仍然不为所动、反对建造风电厂。

This newspaper sold its City headquarters to a Japanese developer and withdrew prudently to humbler quarters across the river.

英国《金融时报》曾将位于金融城的总部大楼，出售给了一位日本开发商，审慎地搬到河对岸相对谦逊一些的总部大楼。

Mr Bryson's book gives humbler readers a feeling of what they are missing-and how lucky they are to enjoy what comforts they have.

布莱森先生的书让平民读者们感受到人们错过了什么，同时人们又是多么幸运地能享受如今所拥有的舒适安逸。

Smaller people are often faster, more nimble, humbler, take up fewer resources, and are very very beautiful (my wife is an example).

小巧的人通常动作更敏捷，灵活，谦逊，占用更少的资源，同时也非常非常的漂亮(我的妻子就是一个例子)。

Success often breeds arrogance; one of the benefits of defeat - and there aren't many - is that it tends to produce a humbler personality.

成功通常会滋生傲慢；失败的好处不多，但其中之一是往往能塑造出一种更为谦卑的个性。

Read from some humbler poet, Whose songs gushed from his heart, as showers from the clouds of summer, or tears from the eyelids start;

选读一为平凡诗人的著作，他的诗句纯然发自肺腑，如同夏季的阵雨畅快淋漓，或是夺框而出的泪水万般真切；

As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures while underfunding research on humbler therapies that could improve people's lives.

作为一个民族，我们可能在寻求不可能奏效的治疗方法上花钱太多，而在更平常的提高人们生活质量的研究上花钱太少。

The birds did not understand Snowball's long words, but they accepted his explanation, and all the humbler animals set to work to learn the new maxim by heart.

鸟类听不懂斯诺鲍的长篇大论，但他们接受了他的解释，所有笨一点的动物都开始着手熟记这条新法则。

Two years ago, the elderly couple who lived next door with their son and daughter-in-law unexpectedly traded their spacious apartment for two humbler dwellings.

我家隔壁曾住着一对老龄夫妇与他们的儿子儿媳。两年前，他们出乎意料地卖掉了宽敞的公寓，用换来的钱买了两套小型住房。

I had sought island wide in Singapore and finally I found Master Toh is excellence in kungfu and humbler in personality. Classes are offer at affordable fees...

为了学习太极气功，我在全新加坡逗了一圈，最终我找到了功夫卓越，低调，收费大众化的卓师父……。

However, if you ask Japanese people which invention their country should be proud of, it turns out a far humbler product jumps to mind for most: instant noodles.

然而，如果你问日本人对国家的那项发明感到骄傲，结果是一种最低端的产品获得大部分人的青睐：方便面。