They reminded him of his contractual obligations.

他们提醒他注意合同规定的义务。

The company has not fulfilled certain contractual obligations.

这家公司还没有履行合同上的某些义务。

Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.

对他来说遗憾的是，他的头衔既带来了特权也带来了义务。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.

为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.

离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。

Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.

一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。

Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.

通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。

This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.

这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。

The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.

宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。

We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.

我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。

For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.

对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。

It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.

它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。

The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.

国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。

Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.

尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。

The editors can give no guarantee that they will fulfil their obligations.

这些编辑不能保证他们将履行职责。

Someone thinking about acting as a guarantor should be clear what their obligations will be.

想做担保的人应该清楚他们将要承担的责任。

The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.

美国会尽其对国民应尽的义务。

But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.

但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。

When you start having financial obligations, rents, taxes, you have to keep track of how often you pay.

当你开始承担经济责任、租金、税收时，你必须记录你支付的频率。

Such laws and obligations are mere idle formalities.

这些法律和义务只不过是例行公事。

The composition can be subdivided Collateralized Bond Obligations, and Collateralized loan Obligations.

组成可以细分为抵押债券义务和抵押贷款义务。

Collateralized loan obligations are backed primarily by leveraged bank loans.

贷款抵押债券主要由银行杠杆贷款支持。

Let go of unnecessary obligations.

放手一些不必要的义务。

Ensure that legal obligations are met.

确保法律义务得到满足。

Know your obligations.

了解自己的义务。

She admonished them of their obligations.

她提醒他们应尽的义务。

And what are the obligations of citizenship?

什么是公民的义务？

It knows its obligations and illustrates them.

它知道它的义务所在，并一一将加以阐述。

Record all of your obligations for the week.

记录下你这一周所有的任务。