These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.

这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。

He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.

他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。

Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.

西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。

To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.

也就是说，一个冒牌的威尔士王子代替他在城市里被宴饮祝贺着。

Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.

目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。

Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.

一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。

The spurious relationships grow much, much faster than real information.

伪关系比真实的信息增长得更快。

Spurious waking of threads is possible.

可能会出现虚假的线程唤醒。

That link, reckon the authors, is not spurious.

作者所设想出的联系并不虚假。

In any field of science, small samples lead to spurious results.

在任何科学领域，少量的样本会带来不可靠的结果。

You already know that a Hopfield can stabilize at a spurious local low.

您已经知道，Hopfield可能会稳定于一个假的局部低点。

For now, the hubris of spurious precision has given way to humility.

目前，虚假的精度所引起的妄尊已被谦卑所取代。

The whole idea of ethnicity is a spurious hangover from the past anyway.

无论怎么说，整个种族划分思想都是过去的荒谬残留。

The while loop in Listing 12 ensures that spurious wake-ups are handled properly.

清单12中的while循环确保正确地处理虚假的唤醒。

When it fails, it has reduced the distorted pattern's energy level to a spurious local low point.

当失败时，它是已经将失真图案的能量级别降到了一个假的局部低点。

The first, that it has fallen for Beijing's plot to get low-cost minerals, is largely spurious.

首先，该交易陷入了中国攫取廉价矿石的阴谋，这一说法相当虚假。

Even if the correlation were not spurious, it would be difficult to know which way causation ran.

即使这个联系不是错误的，也很难知道这种因果关系是以哪种方式运行的。

The problem is, mail servers can't tell the difference between a spurious request and a real request.

问题在于，邮件服务器无法区分伪造请求和真实请求。

Caution and experimentation is called for, as liberal Settings can lead to spurious detection results.

当自由设置可能会导致出现假检测结果时将调用警告和试验。

Instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.

出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。

Put this file under version control, too, to help collaborators avoid adding spurious files to the repository.

把这个文件也置于版本控制之下，这有助于避免合作者在存储库中添加伪造的文件。

In addition to high power, the amplifiers also provide improved performance due to very low phase noise and spurious.

除了大功率，由于低相噪和低杂散，该放大器也提供改进的性能。

Then, after the probe reached orbit, spurious electrical signals were found to be distorting data that it had sent back.

探测器到达轨道后，研究人员从它发回的数据中发现了电子干扰信号。

The distinction is spurious: could the new ministers function in their “front-line” jobs without the back-up of civil servants?

假设这些差异：在没有公务员的帮助下，新的内阁大臣是否能够做好他们的基本工作吗？

On the other hand, Castor 0.9.3 (the version I used) generates a spurious message to the standard output stream. The message I encountered.

另一方面，Castor 0.9.3(我使用的版本)向标准输出流生成了一个假消息。

To avoid charges of spurious accuracy, we have rounded down our estimate of the stable debt burden to the nearest five percentage points.

为了避免有人说我们的估计是伪精确的，我们将表中估计出的债务负担四舍五入到末尾最接近于百分之五的那个数字。

In practice, however, the physical block size information is spurious, at least for the first generation of Western Digital Advanced format drives.

但是在实践中，物理块大小信息是假的，至少对于第一代Western Digital Advanced Format驱动是这样的。

Some say the public administration is being gummed up as officials defer decisions for fear of prompting malevolent and spurious investigations.

一些人说，当官员们由于害怕引起恶意和虚假调查而推迟决定时，公共管理事务会就陷于混乱。