He sidetracked to enliven the atmosphere.

他换了个话题来活跃一下气氛.

He doesn't let himself sidetracked by fads and trends.

他不让自己受到时髦和时尚东西的折腾。

Invaluable: Without one, it's far too easy to get sidetracked.

其中一项议程是弥足珍贵的：没有一个，这太容易牵制。

He does not let himself get sidetracked by fads and trends.

他不让自己受时髦和时尚东西的折腾。

We were sidetracked for a long time and children came and peeked in.

我们乘的火车在旁轨上停了好久，有些儿童进来窥探。

Don't get sidetracked by technologies or the blog-worthiness of your next feature.

不要因科技或者是博客之类的东西影响了你下一个追求的特性。

But too many people are easily sidetracked by the laundry, their kids, a quick errand.

但是有很多人会因为洗衣服 、 孩子和突发状况不能集中精神.

Life becomes a biological procession and the very question of immortality is sidetracked.

人生变成一种生物学的程序,而永生的问题是被搁置在一边了.

You can easily be sidetracked by a phone call, last minutes needs, or rearrangements.

你很可能轻易地被电话、最后一秒的改变、重新调整而改变自己的计划。

But little does she know that she is going to be sidetracked in order to help some of her friends!

然而，她不知道她将要搁在一边，以帮助一些她的朋友！