My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.

当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。

My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.

当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。

My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me. They wanted me to approve the quote.

当一家公关公司因商业推广之需为我宣传造势时，我总算体会到了个中滋味；他们为我写了条标语，希望能得到我的批准。