They argued for the right to strike.

他们据理力争罢工权利。

In the U.K., unlike in most other European jurisdictions, there is no right to strike.

英国与欧洲大部分其他司法辖区不同，没有权利去罢工。

During hard times, few workers were willing to strike or engage in collective action.

在困难时期，很少有工人愿意罢工或参与集体行动。

It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.

若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。

The lion crouched ready to strike.

狮子蹲身准备袭击。

The snake coiled up, ready to strike.

那条蛇盘绕起来准备攻击。

She wanted me to strike out on my own, buy a business.

她想让我独立开辟新路，购买一家公司。

He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.

他似乎总是准备好为任何理由打任何人。

The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.

袭击者可能一直在等待着一个下手的机会。

At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.

在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。

If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.

如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话，那就是毒品。

She wants to strike out his name.

她想勾掉他的名字。

To strike, to seek, to find, and never to yield!

去奋斗，去追求，去发现，但永不放弃！

I am waiting for midnight to strike to go—Where?

我要等到半夜敲钟才走——到哪儿去？

"He well deserves it," snarled Peter, ready to strike.

“他活该。”彼得咆哮着，准备动手。

One day, Eric's wife tried to strike Mike's sister with a spade.

一天，埃里克的妻子试图用铁锹打迈克的妹妹。

Bide your time until June to strike with major plans and events.

等到六月份才开展你的大型计划或者事件。

One day, Ashley's wife tried to strike Mumbet's sister with a spade.

有一天，阿什利的妻子试图用铲子击打芒姆贝特的姐姐。

Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.

学生必须学会平衡学习和娱乐。

It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.

在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。

I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.

写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。

Mice are supposed to strike terror into the hearts of elephants — at least if Disney cartoons are to be believed.

老鼠应该把大象吓得胆战心惊，至少如果相信迪斯尼卡通片的话是这样的。

Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.

地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。

"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.

美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”

China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.

中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。

In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.

在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。

The tie happened to strike Paul's fancy, so he bought it.

保罗看中了这条领带，就买下了。

Dr. Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones.

特雷格尔博士说，女性应该在避免皮肤癌和保护骨骼之间取得平衡。