You shall undertake this trip and visit Heidi in our stead.

你可以代替我们出去旅行一趟，去看看海蒂。

To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.

也就是说，一个冒牌的威尔士王子代替他在城市里被宴饮祝贺着。

Foxton was dismissed and John Smith was appointed in his stead.

福克斯顿被解职，受命接替他的是约翰•史密斯。

These two games here will stand them in good stead for the future.

这里的两场比赛对他们的将来很有用。

Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.

亚当斯做了一连串对他很有利的工作。

Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.

你通几种语言，找工作时就会显出优势。

Thou would save thy neck, nothing but flight may stead thee.

你要保住你的脖子，除了逃跑，没有别的办法能救你。

In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.

我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。

Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.

我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。

I'll go in his stead.

我代他去。

The nephew of the King came in his stead.

国王的侄子代表国王来到。

And Jehoahaz his son reigned in his stead.

他儿子约哈斯接续他作王。

This may stand them in good stead now that times are tough.

这就使得他们即使在时局艰难之时仍能立于不败之地。

They have had to be, and it may stand them in good stead now.

它们不得不如此，而这一点现在帮了它们的大忙。

The new flexibility should stand Asia's economies in good stead.

新的弹性应该对亚洲经济有好处。

And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.

扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。

And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.

约巴死了，毯螅地的人户珊接续他作王。

So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

义人得脱离患难，有恶人来代替他。

And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

约巴死了，毯螅地的人户珊接续他作王。

In fact, research shows that just reading Men's Health stands you in good stead for a raise.

实际上，研究显示只读Men ' s Health代表你在为你的加薪打下了良好的基础。

All parents want to see their children become successful and in even better stead than theirs.

所有的父母都希望自己的孩子获得成功，并过着比自己更稳定的生活。

So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.

16：28暗利与他列祖同睡，葬在撒马利亚。他儿子亚哈接续他作王。

A change seemed to come over the latter, and he watched curiously, till "$2.00" burned in its stead.

那数字似乎有了变化，他好奇地望了望，在那儿燃烧的已是$2.00了。