Lillian was coming down the ramp from the museum.

莉莲正从博物馆沿着斜坡走下来。

I wish we weren't doing this, Lillian, honest to God, I really do.

我希望我们没在做这件事，莉莲，真的，我确实这么想。

He and Lillian had got divorced.

他和莉莲离婚了。

Frank and Lillian Gilbreth devised a classification scheme to label 17 basic hand motions which they called therbligs.

吉尔布雷思夫妇设计了一个分类体系，标记了17种基本手势，他们将其称为动作分类体系。

Lillian: But I need her opinion.

莉莉安：但是我需要她的意见啊。

Aunt Lillian: Wait! We need shoes!

莉莲姑姑：等等！还缺鞋子！

I rushed to see Lillian.

我听后赶紧去看莉莉安。

Lillian took an interest in my dating life.

莉莉安对我的恋爱生活非常感兴趣。

In January, I visited Lillian for a weekend.

一月的时候，我在一个周末去看莉莉安。

She meant that her full name was Lillian Margaret Smith.

她是想说她全名是莉莲·玛格丽特·史密斯。

Lillian opened up to me, and I became her confidante.

莉莉安对我敞开心胸，我成了她的知己。

The inscription read, "To Lillian, for always being there."

题词是这样写的：给莉莉安，因为她一直在这里支持我。

The last American survivor, -lillian Asplund, had died aged 99 in 2006.

最后一名美国籍幸存者莉莲·阿斯普隆德(Lillian Asplund)在2006年去世，享年99岁。

When I was in my late twenties, I told Lillian I wanted to become a writer.

当我快三十岁的时候，我告诉莉莉安我想成为一名作家。

Lillian Gilbreth was included in the US National Women's Hall of Fame in 1995.

莉莉恩·吉尔·布里斯在1995年入选美国国家妇女名人堂。

My champion was Lillian, a woman my mother's age, but a close friend of my grandmother's.

我的拥护者则是莉莉安，她和我的母亲同龄同时也是我祖母的好朋友。

A couple of years passed, and I decided to surprise Lillian by dedicating a new book to her.

几年过后，我决定给莉莉安一个惊喜，把我的新书题词献给她。

And that if I ask someone to give me a ride home, that they are willing to do that. "-lillian."

如果我想搭你的车回家，希望你愿意送我一程。

I could almost touch calmness when I thought about Lillian, with her gentle voice and radiant smile.

想着她那柔美的声音和灿烂的笑容，我心中几乎顿感一丝宁静。

Lillian was a young French Canadian girl who grew up in the farming community3 of River Canard, Ontario.

莉莲是个年轻的法裔加拿大女孩，在安大略省加纳德河畔的农业社区中长大。

Lillian was a young French Canadian girl who grew up in the farming community of river canard Ontario.

莉莲是个年轻的法裔加拿大女孩，在安大略省加纳德河畔的农业社区中长大。

Now I had to spend two months regaining my health, I'd think about Lillian but didn't have the energy to call.

我不得不花两个多月时间来恢复身体。我时常想到莉莉安，但没有精力打电话和她联系。

Laura Ashley, like Lillian Vernon and Liz Claiborne but unlike Betty Crocker and Ann Taylor, was a real person.

劳拉·阿申利，和丽莱·弗农，利兹·克莱本等品牌一样，但不像贝蒂·克罗克和安·泰勒等品牌，这个品牌是一个真的人名。

It had nothing to do with Lillian. I was busy with my family, my writing and my friends that I neglected myself.

这和莉莉安没有关系，而是我忙于家人，写作和朋友没顾得上我自己。