But this was Orwellian doublethink.

可这就是奥威尔双重标准。

Newspeak, doublethink, the mutability of the past.

新话, 双重思想, 变易无常的过去.

His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.

他的思绪,早滑进到双重思想迷宫般的世界里去.

That was doublethink. He had a feeling of deadly helplessness.

那是双重思想. 他感到一点也没有办法.

Even in using the word doublethink it is necessary to exercise doublethink.

甚至在使用双重思想这个字眼的时候也必须运用双重思想.

In Newspeak it is called doublethink, though doublethink comprises much else as well.

在新话中这叫“双重思想”, 不过“双重思想”所包括的还有很多别的东西.

It need hardly be said that the subtlest practitioners of doublethink are those who invented doublethink and know that it is a vast system of mental cheating.

毋庸讳言，一切双重思想的实践者中最狡猾的当属那些发明这一思想的人，他们知道这是一整套智力骗术。