I'd like to talk to you about a personal matter.

我想和你谈点私事。

Motivation is also a personal matter.

积极性也是一个个人问题。

It's a personal matter.

这是私人问题。

It's a very important personal matter.

这是很重要的个人私事。

You need my advice on a personal matter.

有私事需要听我的意见。

Voting is not a personal matter which ah!

投票不是哪一个人的事啊！

Appreciating art is a very personal matter to me.

艺术欣赏对我来说是件很私人的事情。

It's a personal matter. Please respect their decision.

这是一件私人的事情，请大家尊重他们的决定。

A personal matter has become a matter of the state, he said.

他说，私事已经变成了一件国家大事。

I need your advice on a personal matter, but it's not about me.

有一件私事我想听听你的建议，但不是我的事。

You need my advice on a personal matter, and it's not about you.

有私事需要听我的意见，而且不是关于你自己的。

He always display a certain reticence in discuss personal matter.

他在谈论个人问题时总显得有些保留。

Now I advise you: in this personal matter I will make my own decision.

那我建议你：关于这件私事，我要自己做主。

Man practicing martial arts since childhood, I feel is a personal matter.

自小练文习武，觉得是个人物。

There's always a chance that they're preoccupied with a personal matter, too.

他们总是有可能忙于处理个人问题。

Others can help you, but it is very much a personal matter for each one of you.

其他人可以帮助你，但是对你们每个人来说都是一个更个人化的问题。

Master Huang: Sure. I need your help on a personal matter, but it's not about me.

黄师父：好的。我有件私事需要请你帮忙。但这不是关于我自己的。

Education is primarily a personal matter; it has little to do with school or college.

教育主要是个人的私事，和中小学或者大学基本上没什么关系。

Education is primarily a personal matter; it has little to do with school or college.

教育主要是个人的事情，和学校没什么关系。

We do not intend to speak much about this event because for us it is a very personal matter.

请原谅我们没有向大家透露，因为我们觉得这毕竟是一件非常个人的事情。

Well, I think that's OK. After all, he has the right to do so. And that's purely his personal matter.

我觉得没什么，毕竟他有权利这样做。而且这完全是他的私事。

Wiltshire Police has refused to comment on the incident, saying it is a "personal matter" for the officer involved.

威尔特郡警方拒绝就此事件发表评论，称这是警官介入的“个人事件”。

Thus philosophy for me was at first a personal matter, a dream that forced its way into my head during the night.

因此，对于我来说哲学首先是一个私人问题，是一个我在夜里竭尽所能追寻的梦。

In addition, the author also shows us that love and marriage is not just a personal matter, but also a social problem.

另外，作者还向我们表明，恋爱婚姻不仅是个个人问题，而且也是个社会问题。

Comfort is a personal matter - and it is found when your posture is correct and you get support where your body needs it.

舒适是个人自身的体验，它能够找到您正确的姿势，您的身体会得到完全舒适的支撑。

But for all the lofty imagery, the Internet has always been a personal matter that, despite its worldwide reach, is defined by how you use it.

但对于所有的崇高形象尽管全世界互联，互联网一直是属于个人的事情，这是指由你如何使用它。