1 canned chipotle pepper, rinsed, or 1 serrano pepper, coarsely chopped (optional).

1听墨西哥干辣椒，冲洗，或者1听墨西哥小辣椒，粗碎(可选)。

That's why Chipotle is successful, workaholics are happy, and retirement can be such a letdown.

这正说明为什么Chipotle (KFC旗下的墨西哥玉米煎饼连锁店)是成功的，工作狂是快乐的，而退休可以是如此令人失望的。

If you want spice, use the chipotle or serrano Chile, but the dish is tasty with or without the extra heat.

如果你想增添香味，用墨西哥干辣椒或者小辣椒酱，但这只影响该美味是否增加了额外的热量。

Instead of making the paste, I make a thinner glaze with canned chipotle and some of the adobo they’re packed in.

不用去作辣椒糊，我只用很少的焗料（一些灌装的墨西哥菜和一些已经制作好的阿斗波）。

Chipotle also says it USES, where possible, meat from animals raised without hormones or antibiotics, and organic and locally grown vegetables.

Chipotle餐厅称，店内用的肉类都来自不打激素或抗生素养殖的动物，蔬菜都是有机的并且本地种植。

That weekly Chipotle habit or monthly sundress splurge may seem harmless at first, but wouldn't you rather indulge in one trip or concert of a lifetime instead?

每周吃一次墨西哥风味快速便餐或者每月挥霍一件太阳裙一开始完全没有危害，但与其如此，你难道更不愿意去享受一次旅行或听一场演唱会吗？

The theory explains why you might be avoiding the smoothie place down the street with 98 flavors, not including the add-ons and power boosts. And in part why Chipotle is so successful.

这个理论解释了你为什么可能会避开街道上一家有98种口味的奶昔店，为什么可能会不想要附加装置和功率助推器，还有，部分地解释了为什么Chipotle连锁店会这么成功。

Southwestern chefs might serve turkeyrubbed in ancho chile paste and cumin alongside cornbread dressing dotted with green chilesand whipped sweet potatoes infused with chipotle peppers.

西南地区的厨师可能会端上带有芳香辣椒糊和小茴香涂料的火鸡，配以撒有绿辣椒末的玉米面包馅，以及拌有墨西哥烟椒的甜土豆泥。