Then Snell throws Siri a curveball: "How about downtown?"

然后斯内尔绕起了弯子，“市中心怎么样？”

Sometimes life throws you a curveball when you least expect it, and you’re lucky just to dodge the bullet.

有的时候，你会因为幸运地解决生活丢给我们的问题而感到短暂的幸福。

The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.

对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.

The sharp break that sluggers see as a curveball reaches the plate springs from our brains overinterpreting the spin on the ball, visual experts say.

重击手看的锋利的断裂，当弧线球到达从我们的overinterpreting在球的脑子的板簧旋转，视觉专家说。

TV bombshell Sofia Vergara throws another curveball this season, abandoning spring's traditional pastels in favor of rebel red on her rounded nails.

电视上引人注目的索菲亚·弗加拉掷下她本季的曲棍球，她放弃了春季传统的粉色而选择红色。