The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.

魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。

Although the kilt is typically regarded as being Highland dress, more kilts are now worn in the Lowland cities than in the Highlands.

虽然女式格呢褶裙被看作是典型的高地服饰，但如今一些低地城市的人们更常穿着。

Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs.

时装设计师也在努力使女式格呢褶裙跟上时代，通过采用无格布料设计。

She wears a kilt of camblet.

她穿着羽纱短褶裙。

He wore a kilt and a ruffled shirt.

他穿了一条苏格兰短裙和一件带褶裥花边的衬衣。

I didn't fancy myself wearing a kilt.

我不想穿褶裥短裙。

He's wearing a kilt.

他穿着一条苏格兰短裙。

He's wearing a kilt.

他们穿苏格兰方格呢短裙。

William: My kilt may fly up but I'll try.

那样我的裙子会飞起，但是我会去做。

He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.

他身穿罗马人的褶叠短裙，头戴桂冠。

What does a Scotsman wear underneath his kilt?

苏格兰男子在短裙下面穿著什麽?。

Chris Hudson I'd like to buy a kilt for my wife.

我想买一条短裙送给我太太。

The sound of the bagpipes is as a man in a kilt.

聆听风笛演奏，其感受如同欣赏身着苏格兰短裙的男子。

William Wallace: Well, my kilt will fly up, but I'll try.

哦， 那样我的裙子会飞起来，但是我会去做。

Some of the animals have been featured on a kilt and a top hat.

尸体酒瓶上还围上极具英国特色的苏格兰方格呢短裙，动物头上还戴大礼帽。

Some of the animals have been featured on a kilt and a top hat.

尸体酒 瓶上还围上极具英国特色的苏格兰方格呢短裙，动物头上还戴大礼帽。

Macdonald, with his shooting jacket, and in his kilt, looked a picture.

麦克唐纳穿着狩猎上衣和苏格兰短裙，看起来真漂亮。

No I haven't worn a kilt yet…. It is quite possible that I will do so one day.

没我还没穿过…恩很有可能将来有一天会穿的。

The kilt is a length of woollen cloth, pleated except for sections at each end.

苏格兰式短裙是一截呢子，除去两端，其他部分都打着褶。

Last year, it was so cold that I had to wear something under my kilt, "Chung said."

去年，也是如此得冷，以至于我不得不在我的裙摆下再穿点什么。

The Scottish kilt and the fabric it is made of are also two important iconic images of Scotland.

苏格兰方格裙和它的原材料——格子呢也是苏格兰重要的标志性符号。

THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。

In addition to the kilt, a plaid or tartan cloak is worn over one shoulder, and a goatskin pouch or.

除短裙外，苏格兰人还会肩披一件格子呢斗篷，并在短裙前绑上一个山羊皮袋或毛皮袋。

Kilt makers have moved with The Times, recently unveiling a design with a pocket for a mobile phone.

呢裙的款式也在不断改进，最新推出的款式还特别设计了一个装移动电话的口袋。

The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid (or sash) which is now worn at more formal events.

大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩(或肩带)，如今多在较为正式的场合穿着。