To compare findings between countries, a common standard is needed.

为在国家之间比较结果，需要一个共同标准。

Even when firms agree on a common standard before going to market, negotiations can be difficult.

即使各个公司在上市之前支持共同的标准，协商也是很困难的。

The implementation of a iSCSI SAN is relatively simple and cheap because it is based on common standard components.

iSCSI SAN 的实现比较简单且便宜，因为它基于常用的标准组件。

Often, different vendors of the same part may provide additional commands beyond the requirements of a common standard.

通常，同样的硬件如果由不同的硬件厂商实现，它们通常会在标准的命令集外提供一些扩展，使用这些扩展通常可以发挥这些硬件的特性。

This takes the most common standard date formats: ISO dates (including year), just a time of day, or an offset in minutes.

这里采用了最常用的标准日期格式：ISO日期(包括年)，仅仅是一天的某个时间或以分钟计算的时间偏移。

They appraise a man by the common standard of all ages. They are not men of perfect practice. They just are peers of the common.

他们只是按古往今来一般的价值标准去评断人。他们不算修行完备的人，只能算是与俗相应的俗人罢了。

"In his autobiography, Darwin wrote," I was considered by my father, a very ordinary boy, rather below the common standard in intellect.

达尔文在自传中写道：“我父亲认为我是个很平常的男孩，智力远远低于一般人。”

This week's agreement between Nokia, Motorola and Ericsson is an important step: a common standard would facilitate credit card payments.

诺基亚、摩托罗拉和爱立信本周达成的协议是一项重要之举：共同标准将会使信用卡支付变得更加方便。

Particularly where several organizations are involved, close attention must be paid to ensure a common standard of appropriate health care.

尤其是当有好几家不同的机构同时参与救援时，非常有必要在卫生保健中执行统一的标准。

The Listening and Reading test offers a common standard of measurement for comparing the language skills of current and potential employees.

在对比当前和潜在员工的语言技能时，托业听力与阅读测试可提供一个常用的评估标准。

Policy description language, which is one of the core parts of the policy-based security management system, is still lack of a common standard.

作为基于策略安全管理系统核心之一的安全策略描述语言，至今没有一种业界通用的标准。

The TOEIC Speaking and Writing tests offer a common standard of measurement for comparing the language skills of current and potential employees.

在对比现有员工与潜在员工的语言技能时，托业口语与写作测试可提供一个通用的评估标准。

In his autobiography, Darwin wrote, "I was considered by all my masters and by my father, a very ordinary boy, rather below the common standard in intellect."

在他的自传中，他这样写道：“所有的老师和我的父亲都认为我只是个很平庸的男孩，智商比一般人都低。”

According to different types of robot, a common standard interface was defined. And the interface implement was realized in the server and client respectively.

根据不同种类的机器人定义了一套通用标准化的接口，并分别在服务端和客户端完成了对接口的实现。

Agreement is vital becausethe labels will be useful only if there is a common standard. Otherwise consumers will not be able to compare apples with apples, as it were.

更方能够达成一致对下一步的执行是至关重要的，因为如果有一个共同认可的标准，标志就会非常有用处；否则的话，消费者拿着苹果比较苹果是看不出什么区别的，因为外表几乎一样。

As Ford recently pointed out, if the industry were to move towards a common standard for battery packs, this would help boost production volumes and so bring prices down even more.

正如福特近日指出的，如果整个行业如果能制定出电池的通用标准，这将有助于提高产量并更大幅度降低价格。

The first is the formation in December 2008 of the Wireless Power Consortium, a body dedicated to establishing a common standard for inductive wireless charging, and thus promoting its adoption.

首先就是无线电源协会于2008年12月成立。 该协会致力于建立一个统一的无线充电行业标准，并推动其实践应用。

Using the gravity center of the Fuzzy Set as the common standard, it is entirely possible to analyze the grade distribution to the basic evaluation indexes, the middle and final evaluation result.

采用模糊集重心作为共同的标准，完全有可能分析基本评价指标、中间和最终评价结果的等级分布。

In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.

除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。

Superfine virtues, which are above the standard of common men, may only be sources of temptation and danger.

而那些超过了常人标准、看起来最为高贵的德行，却不过是诱惑与危险的源泉。

It's so common that a standard approach-raid-exists with a variety of underlying algorithms, each with different capabilities and characteristics.

标准方法—RAID—使用各种基础算法是很常见的，每一种算法都有不同的功能和特性。

Before WCAG 2.0, the solutions varied, and there were no standard solutions for some common issues.

在WCAG 2.0之前，解决方案是各不相同的，并且一些常见问题都没有标准的解决方案。

In keeping with a more common industry standard, packages defined in this implementation are outlined in Table 1.

为了与更加普通的业界标准保持一致，在这个执行中定义的包可以概括到表1中。

To promote flexibility and reuse, common approaches, such as standard enterprise message formats, enable interoperability through the broker.

为了促进灵活性和重用，常用方法(例如标准企业消息格式)允许通过代理进行互操作。

Not only is it standard business practice, it's also common courtesy.

这不仅是标准的商务惯例，也是一般的礼貌。

These advanced configuration options provide well-defined and standard approaches to common configurations.

这些高级配置选项提供了定义良好且标准的常用配置方法。

The main purpose of the FHS is to provide applications a common location to find standard configuration files.

FHS 的主要用途是为应用程序提供一个能找到标准配置文件的通用位置。