If you fool about with matches, you'll end up getting burned.

如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。

Elizabeth: he's been a fool about so many things... but then, so have I.

伊丽莎白：他过去在很多事上都这么傻……不过我也是。

If at first you don't succeed, try, try again. Then quit. There's no point in being a damn fool about it.

如果你一开始没有成功，那就再试一次、再试两次。然后放弃。没必要为这变成傻瓜。

The monitor told his classmates not to fool about in the classroom while they should be reviewing their lessons.

班长叫同学们在应当复习功课的时候不要在教室里胡闹。

Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that!

说到用仙水治疣子，那真是个愚蠢的法子！

One CEO I consulted felt so strongly about it he told me I would be a fool to leave Compaq for Apple.

一个CEO也坚定地告诉我，如果我为了苹果公司离开Compaq是非常愚蠢的。

All these problems are about assessing risk, or predicting the future, which no one except a fool believes he can do without some margin of error.

所有这些问题都是关于风险评估和未来预测的，除了疯子，谁也不会觉得自己能做到分毫不差。

He constructed a series of simple tableaus about a character called the Fool.

他通过一系列简单的场面创造了一个名叫傻瓜的角色。

Both candidates hear voters complaining about these things all the time. And since neither of them is a fool, both crack their cheeks trying to sound sympathetic.

两位候选人都听到选民们一直在抱怨这些，而且由于他们都不是傻瓜，都极力鼓吹，企图让自己听起来富有同情心。

I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.

我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐，因为你的牙齿和嘴角都很干净，没有一点儿面包屑。

If you wish to genuinely fool people into thinking you're British, you want to think about regions, and work much harder than if you want to get a general picture across for a school play.

如果你真的想让人们觉得你是英国人的话，你就得考虑地区差异，而且如果想在一个话剧中扮演角色的话那就得更加努力练习了。

But the main difference between them and us is that they sit and drink beer and fool around all day-although there are, of course, those who study-and we're already thinking about the future.

但她们与我们的不同主要是他们坐着喝啤酒，整天晃悠——当然也有人爱学习——而我们早已在为将来打算了。

But if you don't know anyone in a big city, it's easy to fool hesitant about going there.

但是甘果在一个大城市中，谁也不认识，那就很容易里足不前了。

When you're a financial institution you can't fool around. It's all about confidence.

一家金融机构不能糊弄人，这是事关信心的问题。

About the "fool", we can find the hero this is not people and jerry gold common understanding of "fool", his "silly" lies in his extraordinary.

谈完《傻瓜》，我们可以发现主人公杰兹金并不是人们平常所理解的“傻瓜”，他的“傻”在于他的与众不同。

EasyMock fools the compiler about a lot of things, but it isn't quite smart enough to fool the compiler into believing that void is a legal argument type.

（EasyMock 在许多方面能够 “欺骗” 编译器，但是还不足以让编译器相信 void 是有效的参数类型）。

When you're a financial institution you can't fool around.It's all about confidence.

一家金融机构不能糊弄人，这是事关信心的问题。

Don't let the hoopla about social norms and customs, so often important in places of rich history and beliefs, fool you.

千万别到了历史悠久、信仰多元的国家，听了有关社会规范、信仰习俗的种种宣扬就被唬住。

Everything about you is known and you cannot fool anyone, or lie your way out of what you have done.

关于你们的每件事情都很清楚，你们无法愚弄任何人，或者撒谎想逃脱你所做过的一切错事。

This will make you happy about yourself because you have improved your social skills and made a complete fool out of the person you are talking to.

这会让你很开心，因为你提高了自己的社交能力，还让跟你说话的人成了完完全全的傻子。

Yes, Peeves, you fool, Peeves! Haven't you been complaining about him for a quarter of a century? Go and fetch him, at once!

对，皮皮鬼，你这个傻瓜，皮皮鬼！二十多年来你不是一直在抱怨他吗？去把他找来，快！

Think about that I was a fool, why should I care about other people's comments, saying the do not care how many friends, why do not mind Debu offend?

想想自己真的是个傻瓜，干嘛要在意别人的评论，都说了不在乎朋友的多少，又何必介意得不得罪呢？

A human being in her real life setting, plus an inexpensive "fool-proof" automatic film camera. It's that simple. Simply, no more arguments about Art and life.

一个生活中的人，加一个几十元钱的“傻瓜”胶片相机。就这么简单。没有所谓艺术和生活的分别。

You can't fool me, I know about your secret plan!

你骗不了我，我知道你的秘密计划！

They worry about whether the other person will like them or if they will make a fool of themselves somehow.

他们担心对方是否会喜欢自己或者他们是否会出丑。

Make no mistake about it, he is the biggest fool I've met.

毫无疑问，他是我所见的最大的傻瓜。

I nearly made a fool of myself about the road signs here.

这路牌差点儿让我闹了个大笑话。

The story Gimpel the Fool is about the theme of morals'returning and the conflict between benevolence and evil, and Singer successfully portrays a wise fool without any special desires.

小说《傻瓜吉姆佩尔》讲述了一个关于道德回归以及仁慈和邪恶斗争的故事，作者幸格成功地塑造了一个清心寡欲的智慧型愚者。