Plenty of analysts believe that many of the recent "hot" tech flotations may have been overpriced.

许多分析师认为很多近期所谓的“大热”科技股发行价被高估。

The wave of corporate capital-raising will bring in underwriting fees that will help offset the slump in mergers and flotations.

这一系列的企业筹集资金将会带来一笔保险费用，这笔费用将会帮助抵消兼并和挂牌买卖暴跌带来的损失。

Instead, the number of flotations had shrivelled to nearly zero by mid-September against a backdrop of market gyrations thanks to lousy economic news and the euro crisis.

然而由于负面经济新闻和欧元危机所带来的市场动荡，新上市公司的数目在9月中旬已近乎为零。

Whereas the group of exchanges connected to Vienna has seen just one IPO since 2007, there have been 25 flotations on the WSE so far this year, raising 15 billion zlotys ($5 billion).

今年到目前为止，华沙证交所已经有25家公司挂牌上市，并筹集到了150亿兹罗提（50亿美元）的资金，然而自2007年以来，一些与维也纳挂钩的证交所只见证了一次IPO。

And as we start to talk more about a new raft of stock market flotations, the bubble will move from professional investors towards the public market - where it can have really disastrous consequences.

由于我们开始谈及股票市场的救生筏，泡沫将使唤醒专业的投资人使其进入公众市场——在那里它可是真正的灾难性结果。