"There are many ways of playing Smiley," he found himself replying laconically.

“饰演史迈利的方式有很多种，”他简洁地对此回应。

The forces agreed; Newton says laconically, "I found them answer pretty nearly."

牛顿言简意赅地说： “我发现了这些数值几乎都是很接近的” 。

It should limit words, insist on one document to one affair, try to express laconically and refine the language.

限字数，坚持“一文一事”，做到表达简括、力求语言精练。

'laughed dark Car's mother, stroking her moustache as she explained laconically:' Out of the frying-pan into the fire! '!

黝黑的卡尔的母亲也笑了，她摸着胡须简单地解释说：“一出煎锅，就掉进了火里！”

Westinghouse, who had tried to prevent his current from being used for the execution, later remarked laconically: "They would have done better using an ax."

威斯汀豪斯曾设法使他的电流不致于被用来执行死刑，他后来简洁地评论道：“他们用一把斧头可能会做得更好。”

Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.

车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。