Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.

吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。

I could actually swipe a card and generate an electronic receipt via email and then send it out to a person.

我可以刷卡，通过电子邮件生成电子收据，然后把它发给一个人。

Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.

“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。

She took a swipe at him with her umbrella.

她抡起雨伞朝他打去。

Access to the building is by swipe card only.

这栋楼用磁卡才能进去。

He used the interview to take a swipe at his critics.

他利用这次采访对批评他的人予以回击。

They use a swipe card to go in and out of their offices.

他们使用磁卡进出办公室。

He took a swipe at Andrew that deposited him on the floor.

他朝安德鲁一记抡打让他倒在地板上。

Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.

乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。

Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.

自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。

Did you swipe your card?

你刷卡了吗？

Make directory trees in a single swipe.

在单个命令中创建目录树。

All you have to pay is 2.75 percent per swipe.

你所要支付的只是每次刷卡额的2.75%。

And Swipe-to-Reveal feels a little stale.

“横扫显示”感觉有点走味。

It switches smoothly between pages with swipe animations.

页面带有点击动画，页间能平滑地切换。

Also, don't tap on the word box, swipe across it instead.

或者，不用在单词框里点击，划过它也能办到【这里的操作不是太明确，没试过。

By default, it USES an attractive "swipe" transition using CSS3.

默认情况下，它使用精美的“swipe”过渡，该过渡使用CSS3。

you can still swipe through up to 7 days' worth of Bing images.

不必担心，您仍可以在Bing提供的7天好图中找到您要的。

You swipe up and down to scroll lists of, say, tracks or artists.

你可以上下滑动来滚动列表，比如，艺术家列表。

A swipe of a tiger's paw is powerful enough to smash a cow's skull.

老虎甩一下尾巴的力量足以粉碎一头牛的颅骨。

Yes, I've figured out how to swipe at the latest version of Mac OS X.

是的，我曾指出过如何在最新版本的Mac OS X上进行键盘输入。

With one swipe, I can sign on electronic screen, get rid of paper completely.

刷一下，我就可以在电子屏幕上签字，完全丢掉纸质的收据。

An associated shift is a change in the direction the text moves when you swipe.

与之相关的另一个变化是文档的移动方向。

As if on cue, Wynn gives his now-empty oatmeal bowl a final swipe with the spoon.

仿佛要印证他的话，韦恩用汤匙最后搅了一下空燕麦粥碗。

You can't actually swipe or tap to view another TAB; you have to press a soft key.

可你不能滑动或点击查看其它标签，必须按下一个软键。

Swipe your finger and you get a few more apps: radio, photo, podcasts and Settings.

在屏幕上滑动你的手指，就可以获得一些新的应用程序：广播，照片，podcasts和设置。

Keep a box of cleansing towelettes bedside for added convenience - simply swipe and sleep.

如果你实在懒得不行，在床头放一盒清洁湿纸巾，至少擦把脸再睡。

Then easily swipe through image previews and click straight through to the image host site.

然后您就可以轻松地弹指轻挥对您感兴趣的图片进行预览，或者直接点击进入图片所属的网站。

Just choose what to eat, swipe your credit card and in minutes your food is delivered to you.

你只需选择要点的食物，刷一下信用卡，数分钟内你点的食物就会送到你手中。