The rumours were still circulating at Westminster.

当时谣言依然在英国议会和政府流传。

In 1928, people living in Westminster, the heart of London, drowned in floods.

1928年，住在伦敦市中心威斯敏斯特的人们被洪水淹死。

As there is no direct train from Queensway to Westminster, you may go this way.

因为从金钟道到威斯敏斯特没有直达列车，你可以走这条路。

He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.

他跟着游行队伍，穿过伦敦所有迂回曲折的弯路，一直走到威斯敏士特宫和大教堂。

The 1972 act imposed direct rule from Westminster.

1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。

The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.

位于威斯敏斯特区的钟楼正陷入泰晤士河的河岸里，部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。

The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.

威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。

In Westminster, we are worried.

在威斯敏斯特，我们都很担忧。

WESTMINSTER loves the language of gore.

英国议会喜欢血腥的语言。

The Westminster Abbey entombs many great men.

威斯敏斯特教堂是许多伟人的安葬之所。

Westminster Hall is the oldest part of Parliament.

威斯敏斯特厅是议会大厦最古老的部分。

At Westminster Abbey, her husband-to-be was waiting.

在威斯敏斯特大教堂，她的未婚夫正在等候着。

Most important, gridlock is a foreign concept at Westminster.

更重要的是，资金堵塞对于英国议会来说还是一个陌生的概念。

A worker cleans a lamp in front of Westminster Abbey in London.

一个工人在清理伦敦威斯敏斯特教堂前面的照明灯。

Horseferry House, its global HQ, is situated in Westminster, London.

它的全球总部Horseferry大楼，坐落于伦敦的威斯敏斯特。

Westminster Abbey was told to prepare for the second week of August 2011.

威斯敏斯特教堂接到要求，在2011年八月份的第二周做好准备。

The Parliamentary system is closely modeled on the Westminster system.

这种议会制度是模仿了英国议会制度。

Prime ministers should reach beyond Westminster for more of their hires.

首相们应该向威斯敏斯特议会之外寻求更多人才。

By 1845, with Westminster too crowded, the race moved up river to Putney.

到了1845年，因西敏寺人满为患，赛事又转至上游的普特利。

If the Westminster parties do get a kicking next week, this will be nothing new.

如果英国议会各党下周碰一鼻子灰，不会有什么新鲜的。

Westminster talks of "understanding people's anger", but can't bring itself to be angry.

威斯敏斯特教堂里的人们畅谈倾听人们的愤怒，但是却不能换位思考，感同身受。

Westminster council and the police started cracking down on such haunts after the murder.

在这起谋杀案后西敏区委员会和警署开始着手取缔这些场所。

Mr Hatoyama promises to vest authority in the cabinet-westminster is cited as the model.

鸠山由纪夫希望授权给内阁——引用西敏寺的例子。

Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.

榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。

Located in the City of Westminster, the palace is a setting for state occasions and royal hospitality.

它位于威斯敏斯特区，是举行重大国家典礼和皇家典礼的地方。

If you went to Westminster Abbey today and looked at the people buried there, how many are Londoners?

如果你今天去参观威斯敏斯特大教堂，你觉埋葬在那里的，有多少是伦敦人？

For a time, last autumn, the downturn seemed to preoccupy Westminster more than it did the rest of Britain.

去年秋天的一段时间，经济衰退在英国似乎抢先登陆威斯敏斯特(伦敦所辖的自治市，英国议会所在地)。