The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.

对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。

His departure passed unnoticed.

他神不知、鬼不觉地离开了。

I tried to slip up the stairs unnoticed.

我试图神不知鬼不觉地溜上楼梯。

His kindness did not go unnoticed by his staff.

他的厚道员工了然于心。

A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.

一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。

Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.

母亲们不仅得不到报酬，而且所干的乏味艰辛的活儿也很少被留意。

For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential to shoot unnoticed.

要拍摄人物表现自然、不对镜头摆姿式的照片，抓拍很关键。

What often goes unnoticed in surveys on food consumption?

在食品消费调查中，人们经常忽视什么？

Eighty percent of them are thought to involve small birds like doves and larks, and hence go largely unnoticed.

它们有百分之八十被认为与小鸟有关，像鸽子和云雀，因此大多没有引起注意。

One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.

谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。

In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.

除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。

Hundreds of women spoke up about their own experience with emotional labor: the duties that are expected of them, but go unnoticed.

数百名女性讲述了她们自己在情绪劳动方面的经历：她们被期望承担的责任，却没有被人们注意到。

It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.

修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。

It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.

这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。

Time Travel May Occur unnoticed.

时间旅行也许在不知不觉间发生。

Unnoticed damage could lead to a fire.

没被注意到的损坏可能造成火灾。

This bad news has not gone unnoticed.

坏消息没逃过关注。

The possibility has not gone unnoticed.

这一可能的前景已引起关注。

I can't pass over this problem unnoticed.

我不能不注意这个问题。

And yet these things go relatively unnoticed.

这些事情不太引人注意。

He didn't go entirely unnoticed, however.

但他也并非被完全忽视。

Mr Rijsberman's warnings remained unnoticed.

Mr Rijsberman的警报依旧没有引起注意。

These benefits have not gone unnoticed in Europe.

这些利益并没有被欧洲忽视。

Their deaths may go unnoticed—sometimes for years.

他们去世却多年无人察觉。

But the exercises are passing off almost unnoticed.

但是军事演习几乎悄无声息地进行着。

Michael Phelps sneaked into Beijing almost unnoticed.

迈克尔·菲尔普斯“溜进”北京，竟然没被发现。

Such developments have not gone unnoticed at Amazon.com.

这样的开发并没有被亚马逊公司忽略。

This method unmasked cases that could have gone unnoticed.

这一方法揭露了一些很可能在忽视中溜走的案例。

He remains there, unnoticed, slumped against the side of the car.

他一直斜靠在车身上，没有人注意到他。

Pockets of support that might have gone unnoticed can be ferreted out.

那些过去没被注意的支持者正一批批被发掘出来.