We spent three blissful weeks away from work.

我们无忧无虑地度了三个星期的假。

We spent a blissful week together.

我们在一起度过了极为幸福的一周。

Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.

很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。

The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.

男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。

On dark earth; then, blissful one.

带到黑暗的人间；然后，你。

Have you not heard the blissful news?

难道没听到好消息？

And there the Mother sits enshrined in blissful majesty.

神庙内的母亲喜悦地坐在最高权威宝座上。

And if we aren't feeling blissful, are we failures at happiness?

那么如果我们不是感觉到幸福的，我们在快乐上是失败的吗？

Only when you are forty and looking back does youth look blissful.

只有当你四十岁时，回首往事，青春年华看起来才是无比快乐的。

The Blissful Mother's Lotus Feet are his whole prayer and sacrifice.

母亲莲花足的喜悦是他的所有祷告与献祭。

Each kind act felt like a blissful surge of energy through my chest.

每个蕃行都好似一股幸福的能量在我胸膛里汹涌澎湃。

Why not treat yourself to blissful silence and relaxation for three months?

为什么不让自己快乐地享受这三个月的放松呢？

When love radiates from your Heart you feel vibrant, energized and blissful.

发自内心的爱让你觉得充满活力、精神焕发和幸福无比。

Reaching a Zen-like state when working is not about being absolutely blissful.

在工作中达到禅宗的境界不是说能让你变得完全喜悦满足。

There is, however, one issue that threatens the blissful fabric of our marriage.

但有一个问题威胁着我们幸福的婚姻生活。

On the other hand, sometimes I've been feeling totally blissful, happy, and excited too.

另一方面，自己经常感到全身心的幸福、美满以及激动。

But in its early, blissful throes, it actually lessens pain — at least of the physical kind.

这种方法确实可以减少伤痛感------至少是心里层面上的。

And you will not dream of separation and sorrow to-night; but of happy love and blissful union.

明天除了欢乐的爱和幸福的结合，你再也不会梦见分离和悲伤了。

I only knew we treasured this separate, blissful time read, relax, forget the things we should remember.

我只知道我俩都很珍视这段与其他时间有别的幸福时光——看看报、放松一下自己，忘记那些本该记在心里的事情。

In the end, we would like our business logic to live in blissful ignorance of the scary magic in the EIS.

最后，我们希望业务逻辑在EIS中能发挥神奇的作用，而无需知道它的原理。

We stargazed in our backyard. – …for the first time since Angel and I first started dating. It was blissful.

在后院里看星星。——……从我跟安吉尔开始谈恋爱以来，这是头一次看星星。真幸福。

No electricity, no TV, no newspapers, no radio, no telephone for three blissful weeks — an expected pleasure.

那里没有电，没有电视，没有报纸，没有收音机，没有电话，快乐无忧的三个星期，尽在意料之中。

As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.

只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。

The key is to move yourself into a positive thought and keep it there long enough to make it a moment of blissful peace.

转为积极情绪并长久保持着这种状态的关键在于为自己创造幸福、宁静的一刻。

The achievement is reflected in the momentous occasion of a union divine that allows for a blissful encounter of the two.

成就在神圣联盟的重大时刻被反射，允许两人幸福境遇。

Hiring experts agree that dream jobs are within everyone's reach, though not every minute at your dream job will be blissful.

人力资源专家赞同每个人都可以拥有梦想的工作，但是在你梦想工作的每一分钟并不都是幸福的。