She had on occasion praised him extravagantly.

她有时曾过分地表扬他。

He has been known on occasion to lose his temper.

大家都知道他有时会发脾气。

It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.

然而，有时有必要在这些时间之外工作。

Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.

一些选手可能偶尔会犯规并受到处罚。

Everyone loses temper on occasion, so don't blame yourself too hard.

每个人都会偶尔控制不住脾气，所以不要过分自责。

I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.

我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。

On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.

有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。

Yes, this does happen on occasion.

是的，这种情况时有发生。

I wander in the park on occasion.

我偶尔会去公园逛逛。

I call on him on occasion.

我偶尔去拜访他。

They need to smile and feel joy on occasion.

他们渴望微笑和片刻的欢乐。

On occasion, that can prove a heavy burden indeed.

有时，这的确可能成为非常沉重的负担。

Every partner needs to hear these words on occasion.

所有伴侣偶尔想听这句话。

The troopers did have real security work to do on occasion.

偶尔，州警们还真的有保安工作要做。

Inevitably her loyalty has on occasion been questioned.

她的忠诚度不可避免地时而受到质问。

Great for people who love to cook, but are tired on occasion.

有利于那些热爱烹饪，但是偶尔又厌倦的人。

He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.

不能偶而装疯卖傻，就不是一个聪明人。

Nozick and I also spoke on occasion and were on friendly terms.

我有时也和诺齐克聊聊，我们一直保持了友好的关系。

On occasion the Moon is too small to cover the whole of the Sun.

有时月球太小而无法遮盖住整个太阳。

You may even have room in your diet for a tasty sweet on occasion.

偶尔，你甚至可以在用餐里加入一份美味甜品。

On occasion you will almostcertainly want to stop and look around.

偶尔你着实想要停下来，四处看看。

On occasion these organizations recognize a need to integrate the data.

有时这些组织认识到需要对数据进行集成。

On occasion, the person may decide to change, but that it their choice.

有时候，人们决定改变，但是他们有自己的选择。

Most men get performance anxiety on occasion, especially as they age.

大部分男人也会偶然地表现出焦虑，尤其是随着年龄的增长。

They didn’t say much along the way, but on occasion a few words slipped out.

他们一路上没谈什么，除了偶尔顺口说上几句。

You might do it to your enemies on occasion, but never to your own side.

你可以在必要时对你的敌人使用这招，但千万别用在自己人身上。

On occasion, you may see problems with the driver within the virtual machine.

有时，您可能会看到虚拟机中的驱动程序有问题。

Her predecessor, Ricardo Lagos, was known on occasion to take the subway to work.

而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班。

It's okay to indulge yourself on occasion - just don't let it get out of control.

把自己投入到某个场景里是没错—不过不要让它失控。

On occasion, the two women went to lunch and she came home offended by some pettiness.

一次偶然的机会，两个女人一起去吃午餐，其中一个被一些小事弄得很不愉快。