Negotiations have failed to establish any middle ground.

谈判未能达成任何妥协。

His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.

他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。

The ballet company now occupies the middle ground between classical ballet and modern dance.

这个芭蕾舞团采取的是介于古典芭蕾舞和现代舞之间的风格。

The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.

我们越早在言论自由和保护青年之间找到一个中间点，对大家就越好。

Surely there must be some middle ground that balances zoos' treatment of animals with their educational potential.

想必，一定会有一些折衷之法，能够平衡动物园的动物待遇和教育潜力。

So is there some middle ground?

那么，这里是否存在中间地带？

Fortunately, there is a middle ground.

幸运的是，有一个中间立场。

I fall somewhere in the middle ground here.

我正处在专家所说的某个中间地带。

There is some middle ground out there, too.

这里也有一些中间地带。

I am lost in the middle ground. I'm learning.

我迷失在探索之中，我在学习。

Within that middle ground, feelings are mixed.

在那些中间派中，人们的情感很复杂。

Call me a pseudo-sociobiologist: I take a middle ground.

那就叫我伪社会生物学家吧！ 因为我持有的是一种中间立场。

But between criticism and praise is a solid middle ground.

但在批评和赞扬之间有一个坚实的中间观点。

It shouldn't be too hard to find a middle ground, theoretically.

理论上，找到一个中间立场应该不是很难。

I take the middle ground and test most of the methods I implement.

我会测试我所实现的大部分方法。

Myth: a project is either agile or waterfall. There is no middle ground.

神话2：项目不是敏捷模式就是瀑布模式，没有中间地带。

Clinically, this is a virus of extremes. It does not seem to have a middle ground.

从临床看，这是一个极端的病毒，似乎没有中间地带。

But clinically, this is a virus of extremes. It does not seem to have a middle ground.

但从临床看，这是一个极端的病毒，似乎没有中间地带。

Your demand is too high， but if we can reach some middle ground we might have a deal.

你的要求太高了，不过，假如我们能达成折衷，或许可以成交。

Your demand is too high, but if we can reach some middle ground we might have a deal.

你的要求太高了，不过，如果我们能达成折衷，或许可以成交。

The goal is to pay off the balance every month. There's really no middle ground here.

目标就是没个月付清自己的余额。

The joyous path, though, is in the middle ground between no change and drastic change.

而这个轻松愉快的改变路径正好处在没有改变和剧烈改变的中间区域。

And it is partly because Drucker discovered a creative middle ground between rival schools of management.

而另一原因是德鲁克在竞争对手的商学院间发现了一个创造性的中间地带。