Ben Grimm: Need a volunteer?

本·格林：需要一个志愿者？

Grimm: What kind of expression is that?

小葛：这是什么表情？

Snow White and Rose Red, from the Brothers Grimm.

白雪公主和玫瑰红，从格林兄弟。

Frank Grimm a very talented male photographer from German.

弗兰克格林一个很有天赋的德国男摄影师。

This book contains 209 tales collected by the brothers Grimm.

这本书包括209个故事，是格林兄弟收集的。

An old woman became the Grimm brothers' most important storyteller.

一位老妇人成为了格林兄弟最重要的说故事的人。

Damon will appear in the Italian city to promote the Brothers Grimm, in which he stars.

马特·戴蒙将来到这座意大利小城，为他主演的影片《格林兄弟》做宣传。

Jacob Grimm, the elder of the two German brothers famous for fairy tales, was born at Hanau.

德国著名童话作家兄弟中的哥哥雅各布·格林诞生于哈瑙。

The brothers Grimm were told two versions of the story by young women of the minor aristocracy.

格林兄弟听过两种不同版本的小红帽。是由两个不太重要的贵族讲述的。

By 1812, the Grimm brothers had assembled their famous collection of stories in Grimm’s Fairy Tales.

到1812年，格林兄弟经过搜集整理后出版了著名的“格林童话”。

They asked at the Grimm market stall when the field would be open, then passed the word around.

他们在格里姆的市场摊棚处打听开矿时间，然后就互相传递消息。

Thanks to5 the efforts of people like the Grimm brothers, the folktales of old are alive and well today.

幸亏有了像格林兄弟这样的人的努力，古老的民间故事如今仍在持续流传。

This phenomenon was first described in detail in the 19th century by the German philologist Jacob Grimm.

德国语言学家雅各布·格里姆在19世纪首先对这种语言现象进行了详细的描述。

The story about the Brothers Grimm may evoke warm memories of story time in the comforting arms of a parent.

格林童话也许能让人回忆起一段温馨时光：躺在父母温暖的怀里，听他们讲着故事。

“When they can claim a better result than [traditional diagnostic methods], that’s pretty amazing, ” Grimm said.

“当他们能够宣布一个比传统诊断方法更好的结果时，那是相当令人高兴的，”格瑞姆说。

Science's Online News Editor David Grimm chats about these stories and more with SciencePodcast host Robert Frederick.

科学在线新闻编辑大卫·格林将做客科学播客和主持人罗伯特·弗雷德里克共同畅谈以上话题。

When the Grimm brothers wrote their book of fairy tales, they tried to stay true to3 the original4 spoken folktales.

当格林兄弟在写他们的童话书时，他们尽量忠实于最初口述的民间故事。

People like the Grimm brothers helped keep folktales alive and well by writing them down and putting them into books.

像格林兄弟那样的人通过把民间故事写下来并编成书促进其持续流传。

In 1810, the Grimm Brothers first wrote down the story of Snow White, as told to them by some anonymous German folks.

1810年，也不知道格林兄弟是听了哪个德国老百姓讲述《白雪公主》的故事之后，率先记录下这个童话故事。

The Brothers Grimm, as they do, managed to make that seemingly sweet and simple tale into something far more twisted.

格林兄弟确实设法了将这个看起来甜蜜简单的童话变得更加曲折。

We would like to encourage artists to reference the original Grimm fairytales and also Aesop's Fables for inspiration.

我们鼓励并希望参赛选手以格林童话，伊索寓言中的故事为改造的原型。

Oh Neil... well research suggests that some fairy tales date back to well before the brothers Grimm and even Shakespeare.

天啊，尼尔。研究显示一些童话故事可以追溯到格林兄弟甚至莎士比亚之前。

Disney's emphasis on optimism makes the differences between the Grimm and Disney version of Snow White all the more apparent.

迪士尼强调乐观主义，这让格林版《白雪公主》和迪士尼版《白雪公主》差别迥异。

In looking at 200 fairy tales by the Brothers Grimm, a rough scoring of the male and female characters reveals a strong dichotomy.

看一下格林兄弟写的200个童话故事，男女人物的粗略统计显示出一种强烈的对比。

As those who have read them can confirm, the stories recorded by the Brothers Grimm (Snow White included) are horrifying and grisly.

读过格林兄弟童话故事(也包括作品《白雪公主》)的人都说，格林童话相当恐怖骇人听闻。

Giving Grimm a 13-episode order will allow NBC to easily move the show to mid-season and give it more flexibility on the scheduling front.

由于只有13集，也就是说NBC将会比较容易把这部剧安排到季中开播，安排计划将会更加灵活。

The famous musician Marta Grimm also came to Clarke's house and saw this special mouse. In Clarke's house, he listened to the mouse's song.

“闻风而动”的还有著名音乐家玛塔·格里姆，他在克拉克的家中看到这只神奇的老鼠并聆听了它的歌声。