He continued to work there for almost 50 years, devoting his life to the monitoring effort.

他一直在那里工作了差不多50年，倾其一生于监测事业。

This paper presents one secure design based on OWDP for high-speed IP network performance 's monitoring effort.

本文旨在提出一种安全的基于OWDP的高速IP网络性能监测方案。

Represent a medicolegal document, attesting the presence of an active monitoring effort of the patient during anaesthesia.

作为法医学文件，证明在麻醉期间存在监护。

Congress has given the USGS the responsibility of volcano hazard assessment, and YNP assists the USGS in their volcano monitoring effort.

国会已经给了美国地质勘探局的火山灾害评估的责任，YNP协助火山监测工作的美国地质调查局。

Overallsentiment in social channels: Using brand monitoring software, a studyshould be fielded to gauge the overall change in perception within thesocial sphere, whee this effort was focused.

社会渠道的整体观点：使用品牌监测软件进行研究，了解在社会大环境下进行竞赛的这一尝试令整体观念发生怎样的改变。

The rules make it easy to identify situations that matter in it or business monitoring, reducing what would otherwise require much manual effort or programming to create fairly simple rule statements.

通过这些规则，该软件可以方便地识别在IT或业务监视中值得注意的状况，从而将在其他情况下需要通过很多手动工作或进行编程来完成的任务简化为创建相当简单的规则语句。

Such close monitoring and communication are key to successful reconstruction, says Fengler. The effort requires on-the-ground tracking and skillful aggregation of data, he adds.

此类密切监测和及时上报是重建工作成功的关键，因为重建工作需要实地跟踪监测和汇总数据，Fengler说。

But the bossy women who made a conscious effort to not appear to threatening by 'self-monitoring' their behaviour had done better than those who had carried on regardless.

而有的女人虽然专横，却能有意控制自己的行为，使自己看起来没什么杀气。这些女人要比那些不顾外界看法的“男人婆”更成功。

Village-level monitoring committees were formed to help oversee the relief effort.

人们成立了村级监督委员会来监督救灾工作。

The bossy women who made a conscious effort not to appear too threatening by 'self-monitoring' their behaviour had done better than those who had carried on regardless.

那些喜欢发号施令的女人，如果有意识的自我控制，尽力不表现出威胁他人，同那些肆无忌惮显示彪悍的人相比，往往会获得更好的位置。

The Monitoring and Controlling Process Group not only monitors and controls the work being done within a Process Group, but also monitors and controls the entire project effort.

监控过程组不干又监控在过程组内做的工作，而且还监控整个项目的努力程度。

The monitoring survey indicated that Chondrichthyes in the Nansha Islands waters could be captured all the year round, and the yield was mainly related with the fishing effort.

监测调查表明南沙珊瑚礁水域的软骨鱼类在全年均可捕获，产量的变动主要与捕捞努力量相关。

Detecting and monitoring the vast number of biomolecular interactions in the cell is a central effort in biology, as these interactions largely govern the behavior of nearly all cell types.

生物学关键的任务就是探测和监测细胞中大数量的生物分子间的相互作用，因为这些相互作用在很大程度上控制着几乎所有细胞类型的行为。