There is no risk of contagion.

没有接触传染的风险。

They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.

他们一直不愿意接收艾滋病人，部分原因是因为毫无根据对传染的恐惧。

A second risk is contagion.

第二个危险是危机蔓延。

How to prevent contagion?

如何阻止蔓延？

That said, the danger of contagion is real.

也就是说，债务蔓延的危险是真实存在的。

Contagion thinking isn't always negative.

感染思维并不总是负面的。

And the financial contagion is still spreading.

这场金融传染病还在蔓延。

Contagion will spread across the euro zone.

危机将横扫整个欧元区。

Irish 'contagion' hits Portugal 15 Nov 2010.

爱尔兰危机向葡萄牙蔓延2010年11月15日。

We wanted to protect our banks from contagion.

我们想要保护银行业务免受其影响。

Until recently the risk of contagion had seemed small.

目前为止传染病的风险看起来还很小。

Where could emerging-market contagion spread next?

新兴市场下一步将会传到哪？

Fourth Contagion: Colleagues hear your ideas as noise.

第四种问题：同事们把你的想法当成噪音。

The fear of contagion has raised debt costs for other banks.

对于风险蔓延的恐惧增加了同业拆借成本。

This was one severe global contagion that was quickly ended.

我们迅速遏制了这一已在全球严重蔓延的疾病。

And now we have another great global contagion to contend with.

现在我们又有一种重大全球传染病要应对。

One of the obvious channels of contagion is the banking system.

其中一个明显的蔓延渠道是银行体系。

Contagion has already hit other troubled European economies.

这种忧虑已然传染至另几个身处困境的欧盟经济体。

We now have this psychological tendency to over-detect contagion.

我们现在有一种过分注意传染的心理倾向。

Publicity dramatically accelerates the spread of the contagion.

公众宣传显然会加速这种风潮的蔓延。

The euro zone offers scope for contagion, and confusion, on an epic scale.

欧元区以史诗般的规模，充分展示了其制造传染性混乱性的能力。

And fears of financial contagion have made the markets unnaturally volatile.

而且外界对金融传染的恐惧本已使市场反常波动。

Contagion will spread across the euro zone. The end will come soon enough.

恐慌会蔓延到整个欧元区，欧元的覆灭也将随之而来。

The stakes still remain high, with politicians aware of the risk of contagion.

赌注仍然很大，政客们对其中的风险很警惕。

This week, however, contagion spread to another and even more alarming place: Italy.

然而这周危机蔓延到了另一个更让人警觉的地方-意大利。

Therehas been much concern about financial contagion between Europe and America.

人们对于财政危机在美国和欧洲之间传播有很多的担忧。