His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."

最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”

The speech is as powerful for its message — stay hungry, stay foolish — as it is for its structure and delivery.

那次讲话如同它表达的信息一样强有力，保持饥饿、愚蠢，把这些作为它的结构和所传递的。

Stay hungry, stay foolish.

保持饥饿，保持愚蠢。

The book, he said in his commencement address at Stanford in 2005, ends with the admonition "Stay Hungry. Stay Foolish."

在他2005年斯坦福大学毕业典礼的演讲中提到，这本书的最后一期，以“求知若饥，虚怀若愚”结尾。

Stay hungry, stay foolish helped Steve to be successful.

保持饥饿，保持愚蠢帮助史蒂夫获得成功。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.... Everything else is secondary... stay hungry, stay foolish.

你们的时间很有限，所以不要浪费时间去过其他人的生活…其他事情都不重要…求知若饥，虚心若愚。

And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish.

眼下正值诸位大学毕业、开始新生活之际，我同样愿大家： 好学若饥、谦卑若愚。

It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I've always wished that for myself.

那是他们亲笔写下的告别讯息，我总是以此自许。