Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.

她的日程——早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件——非常令人疲惫。

It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.

日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。

Busing tables was grueling work.

收拾餐桌这份工作十分累人。

Writing autotag.pl was grueling but fun.

编写 autotag.pl 是很痛苦的，但它又是一种乐趣。

Just getting around the city is grueling.

仅仅在城中转悠转悠也让人受不了。

Chemotherapy could soon become less grueling.

不久，化疗将不再那么难熬。

You went through a grueling screening process.

这是个疲劳轰炸的筛选过程。

Why did Sarah go through this grueling preparation?

萨拉是如何度过这个令人煎熬的会前准备的呢？

The 28-year-old actress trained for months for the grueling event.

这位28岁的女星在参赛之前进行了为期数月的训练。

I can't make it up the grueling climbs with a lot of extra weight.

我不可能带着多余的负重攀岩。

He had entered grueling lumberjack competitions, and had placed often.

他参加过竞争激烈的伐木工大赛，也经常获得名次。

Obama might have sensed from the outset it would not be a grueling exercise.

奥巴马也许打从开始就觉察出这次访谈不至于太难堪。

After 5 grueling hours and 44 miles in the scorching Florida sun, we made it.

在佛罗里达的阳光下5小时44英里的痛苦煎熬后，我终于成功了。

Grueling stress of trying to hit deadlines so you don't upset your investors.

在最后期限前竭尽全力完成目标，因为你不想让你的投资人失望。

Though the regimen sounds grueling, it is hardly a starvation diet, experts said.

虽然方案听起来自虐，但不是说是饿死人的那种程度，专家说。

NASA's newest astronauts begin a grueling training regimen this fall to find out.

国家宇航局最新一届的宇航员在今秋开始严苛的训练找到答案。

Now, it's time for high school juniors to begin the grueling race to get into college.

现在，是高二学生开始这场激烈的，大学申请竞赛的时候了。

Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.

它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。

I knew he would give Hillary the kind of support she needed for the grueling task ahead of us.

我相信他将会为希拉里提供所需的支持，以完成我们面临的艰难任务。

Professional women increasingly find themselves with these same types of grueling to-do lists.

职业女性越来越觉得自己深陷这种疲于奔命的状态。

In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning twodollars a day for digging a reservoir.

女人们在拉贾斯坦邦辛苦地打短工，每天靠挖蓄水池挣两美元。

Indian Wells isn’t best-of-five sets for the men, but its grueling schedule leaves the winner spent.

印第安维尔斯的男子之争，采用的又非五盘三胜制，这样的赛事安排，对于夺冠者，是否人道少点。

The grueling and intense training is a good test those applying to NASA's post-shuttle astronaut corp.

训练的严格和高强度正是对于NASA后穿梭机宇航员队伍的很好的试炼。

That is what Floyd Landis did during a grueling ride on a hot day in the Alps during the 2006 Tour DE France.

在2006年的环法比赛中，冠军兰迪斯在阿尔卑斯一段艰难酷热的赛段便是这样做的。

Digging for those answers is a grueling exercise — one that takes serious intellectual and emotional honesty.

挖掘这些答案是一件让人精疲力尽的尝试——需要认真理智和情感上的诚信。

There was talk, however, that Jackson was taking painkillers to recover from the grueling pre-London sessions.

然而也有另一种说法，称杰克逊此前就一直在服用止痛药抵抗病痛折磨。

To prepare themselves for their grueling ACTS, the monks use one of the oldest forms of pain control-meditation.

为了准备好迎接那些类似折磨的行为，那些和尚们应用最古老的方法来控制疼痛——冥想。

In my recent past I've announced 30 days of yoga, writing a novel in 30 days, and some grueling physical challenges.

最近我宣称自己要做30天的瑜伽，30天写完篇小说，还要完成一些苛刻的体能挑战。

Following four hours of grueling competition and eight laborious costume changes, it's time to determine the winner.

接着四小时的折磨人的竞赛和七八次费力的更换装束，现在是决定获胜者的时刻。