Malcolm gladly accepted the invitation.

马尔科姆欣然接受了邀请。

Malcolm was continually changing his mind.

马尔科姆频频改变其主意。

Malcolm Hebden gives a masterly performance.

马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。

Malcolm looked at her as if she were a raving lunatic.

马尔科姆看着她，好像她是一个胡言乱语的疯子。

"This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.

“这是马尔科姆，”女孩子为了打破沉默难为情地说道。

For months Malcolm had wanted to visit the New York art museums.

马尔科姆想参观纽约的艺术博物馆有好几个月了。

Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.

马尔科姆相信他在为其私底下行为的奸诈内疚着。

When she returned, she found Malcolm had rearranged all her furniture.

她回来时发现马尔科姆重新摆放了她所有的家具。

Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.

例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。

By the time he was sixteen, Malcolm already knew most of the city's teenage hangouts.

马尔科姆16岁的时候已经知道了城里青少年常去的大多数地方。

Malcolm wanted to mix the beginning of a sonata, then add Beethoven for a few measures, then go back to Bach.

马尔科姆想要在开头部分加入一段奏鸣曲，然后加上几个小节的贝多芬作品，然后再回到巴赫的作品。

The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.

问题是无论马尔科姆再怎么努力，他似乎都一事无成。

He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.

他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。

I never saw Malcolm curse.

我从没见过马尔科姆咒骂。

I never saw Malcolm smoke.

他这么说道，“我从没见马尔科姆抽烟。”

Malcolm was like a clock.

马尔科姆就像钟表一样准时。

1034 - Malcolm II of Scotland dies.

1034年，苏格兰马尔科姆二世国王逝世。

I never saw Malcolm wink at a woman.

我从没见过马尔科姆和女人调情。

Malcolm was on his own.

马尔科姆开始靠自己了。

"That sounds like lonely," said Malcolm.

“听起来似乎很孤独。”马尔科姆说。

But what about the behind behind Malcolm?

那马尔科姆的背后又是什么呢？

I never saw Malcolm eat in between meals.

我从没见过马尔科姆在每顿饭之间吃东西。

The Tipping Point, Malcolm gladwell.

《引爆点》，马尔科姆·格拉德威尔。

Malcolm told Haley at their first meeting.

第一次会面的时候，马尔科姆就这么告诉哈雷。

I never saw Malcolm late for an appointment.

我从没见过马尔科姆约会迟到。

Mr Malcolm continues the list of possibilities.

马尔科姆先生继续列举了一些可能性。

Haley cared for Malcolm, but he cared for the book no less.

哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。

We watched Gilligan's Island. We watch Malcolm in the Middle.

我们看《我爱露茜》、《吉利根岛》、《中部的马尔柯姆》以及《绝望主妇》。

Finally, the relationship between Malcolm and his mentor exploded.

最终，马尔科姆和他导师之间关系破裂。

And I think Malcolm X probably captured that better than anybody.

我觉得马尔科姆·艾克斯可能比任何人都做得好。