It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.

亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。

But Haley was not satisfied.

但是哈利并不满足于这些。

Haley, I need the wifi corner. Get down.

海莉，我需要有无线网的角落。下来。

Malcolm told Haley at their first meeting.

第一次会面的时候，马尔科姆就这么告诉哈雷。

One day Haley met an African who was from Gambia.

一天，哈利遇见一个来自冈比亚的非洲人。

Haley jumped up and cried, "That was my ancestor".

他再也没出现了。哈利跳起来大声喊：“那是我的祖先”。

Someone else sleep in the tub tonight. Like Haley.

今晚换人睡浴缸吧。比如海莉。

Haley cared for Malcolm, but he cared for the book no less.

哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。

Haley made up his mind to find out more about his ancestors.

哈利下决心要进一步了解祖先的情况。

Excitement builds on the playground at Alex Haley elementary school.

兴奋的基础是在亚历克斯·哈里小学的操场。

Haley Reinhart - a small girl with a big voice! And I'm so jealous of her hair!

Haley Reinhart—娇小的女孩浑厚的声音，我十分嫉妒他的秀发！

"I hadn't hustled in the streets for years for nothing," Malcolm told Haley.

“我之前那些年在街上没有白忙活，”马尔科姆告诉哈雷。

There is a journalist and writer living in America whose name is Alex Haley.

有一位住在美国的记者兼作家，名叫亚历克斯·哈利。

Thee other day, I read an essay named Writing Three Thank-you Letters by Alex Haley.

有一天，我读了一篇文章名为阿历克斯斯·哈雷写作三个感谢信。

And so recent pictures of former child star Haley Joel Osment may come as a surprise.

而这个曾经的小童星——海利·乔·奥斯蒙，近来曝光的一组照片，可能会让你感到十分诧异。

It's a great day in South Carolina, and if you don't believe it, ask Governor Nikki Haley.

今天的南卡罗来纳州非常美好，如果你不相信的话，去问问尼基•哈利州长吧。

When he became a writer, Haley made up his mind to find out more about his ancestors.

哈利当了作家后，就下家决心要进一步了解祖先的情况。

Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.

答应我，你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他，你以前怎么逗我笑。

Nor is she too pleased about the amount of time Haley and Eugene spend away from home.

她也不悦见海利和尤金常常不在家。

"You're another of the white man's tools sent to spy!" Malcolm told Haley at their first meeting.

“你是又一个白人派来刺探情报的奸细！”第一次会面的时候，马尔科姆就这么告诉哈雷。

Haley decided to celebrate the true meaning of Thanksgiving by writing three very special letters.

黑利决定写三封不同寻常的信，以此来纪念感恩节的真正意义。

The supernatural film co-stars Anya Taylor-Joy, Betty Buckley, Jessica Sula and Haley Lu Richardson.

这部灵异电影由安雅·泰勒·乔伊、贝蒂·巴克利、杰西卡·苏拉和海利·路·理查森联袂主演。

After interviewing Malcolm for Playboy, Haley persuaded him to collaborate on an "as told to" autobiography.

在为《花花公子》采访马尔科姆之后，哈雷成功地说服他在“被告知”的自传中一起合作。

By choosing to entrust his story to Alex Haley, Malcolm assured himself a lasting place in American culture.

通过选择性地将他的故事委托给阿历克斯·哈雷撰写，马尔科姆确保了自己在美国文化中长久的地位。

He will face Phil Bryant, the Republican lieutenant-governor, in November's election to replace Haley Barbour.

十一月的选举中，他将面对共和党候选人、副州长Phil Bryant，以替代现任州长Haley Barbour。

The other characters were enacted by Margaret Hamilton, Ray Bolger, Frank Morgan, Jack Haley, Billie Burke and Bert Lahr.

片中其他角色分别由玛格·丽特·汉密尔顿、雷。博尔格、弗兰克·摩根、杰克·哈利、碧莉。伯克和伯特。拉罕出演。