An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.

越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。

The findings add to the growing body of evidence suggestive of the problems of using fluoroquinolonones in food-producing animals.

这些发现提供了更多证据，表明了在可食用动物身上使用氟喹诺酮类药物会带来哪些问题。

There's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.

越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。

But there's a growing body of evidence suggesting that today's young adults are also drowning in credit-card debt and that many of them will take this debt to their graves.

但越来越多的证据表明，如今的年轻人也深陷信用卡债务的泥潭，他们中的许多人将把这些债务带进坟墓。

There's a growing body of evidence that it's important in skills that we need in our lives.

越来越多的证据表明，它对我们生活中所需要的技能很重要。

The results add to a growing body of evidence that certain psychological factors may predict a longer life span.

有越来越多的证据表明，某些心理因素或许能预示更长的寿命，这些结果进一步证实了这一点。

There is also a growing body of evidence that diet-induced cognitive impairments can emerge rapidly—within weeks or even days.

越来越多的证据表明，饮食导致的认知障碍可能在数周甚至几天内迅速出现。

We have a solid body of evidence and experience.

我们已有大量可靠的证据和经验。

Yes, evolution is a theory, but a theory supported by an enormous body of evidence.

是的，进化论虽是一个理论，可是这个理论已为大量的证据所证实。

A considerable body of evidence indicates that breastfeeding is better for the health of the child.

众多证据表明母乳喂养更有利于孩子的健康。

The body of evidence supporting the notion that pet ownership is good for your health grew even fatter this month.

养宠物有利于人们健康的概念这个月得到了越来越多的证据支持。

This body of evidence finds drinking a moderate of coffee may have many health benefits, including a longer life.

这些大量证据认为，饮用适度咖啡可能会有诸多健康益处，包括长寿。

A growing body of evidence suggests an addition to that list might be in order: Lack of sleep might also make you fat.

此外，越来越多的证据表明睡眠不足会使身体发胖。

Indeed, there's a growing body of evidence suggesting that many of our attitudes about health and weight are misguided.

确实，越来越多的证据表明在看待健康和体重的关系上我们被误导了。

There is,however, a growing body of evidence that the Earth's magnetic field is about to disappear, at least for a while.

然而，目前所收集到的证据越来越能证明地球的磁场将会消失一阵子。

Furthermore, there’s an ever-growing body of evidence that these psychological traits are incredibly important for success in the real world.

(遗憾哪，当了这么多年学生和老师，竟然没有想到这一层道理) 此外，日益增长的证据表明，这些心理特点对于在现实世界中取得成功，是极其重要的。

The finding adds to a growing body of evidence that suggests that powerful antioxidants in green tea called flavonoids may protect the heart.

调查结果增加了越来越多的证据表明，绿茶中被称为黄酮类化合物的强效抗氧化剂可保护心脏。

The research adds to a growing body of evidence indicating that secondhand smoke has objectively measurable effects on children's heart health.

这项研究为我们提供了新的证据，表明二手烟对儿童心脏健康的损害有可测量的客观指标。

There appears to be a growing body of evidence which indicates that Agile as we know it is completing a phase of growth, and beginning a new phase.

越来越多的证据表明，正如我们所了解的一样，敏捷一个阶段的成长正在结束，并正开始一个新的阶段。

The study adds to the growing body of evidence that the physical and social environments in which people live and work can play a big role in health.

这项研究增加了证据证明人们生活、工作的身体和社会环境在健康方面扮演重要的角色。

However, whatever the mechanism, there is a large body of evidence to suggest that climate change increases the number of heatwaves and make them longer.

然而，无论其原理如何，有大量证据证明，气候变化增加了热浪的数量，并使热浪持续的时间更长。

Still, the test is a new look at the curious phenomenon of dark energy, and its findings agree well with a mounting body of evidence from different perspectives.

然而，这个测试仍然是一个对于令人好奇的暗能量现象的新探索，并且该发现同以往大量的不同观测数据吻合的很好。

The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.

此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。

And the study, Dr.Briss and others say, flies in the face of a body of evidence indicating that higher sodium consumption can increase the risk of cardiovascular disease.

布里斯博士和其他人员都说大量的证据都表明盐摄入越多、患心血管疾病的风险就越高，这项研究是在公然对抗。

And the study, Dr. Briss and others say, flies in the face of a body of evidence indicating that higher sodium consumption can increase the risk of cardiovascular disease.

布里斯博士和其他人员都说大量的证据都表明盐摄入越多、患心血管疾病的风险就越高，这项研究是在公然对抗。

And there is a growing body of evidence that suggests a more fundamental shift in the way we interact with information that is affecting our ability to maintain focus.

有越来越多的证据显示，我们关注越多的信息，对我们集中注意力的能力影响越大。

The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain's ability to lay down and consolidate memories.

此前不断有证据表明，快速眼动睡眠对大脑巩固记忆的能力至关重要，而这一研究结果再次印证了该说法。

Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.

本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。

One issue of concern for the commission is security for its staff and for the body of evidence the commission gathers, which requires storage in secure, permanent facilities.

委员会关注的一个问题是其工作人员的人身安全及其所收集证据的安全，其中后者需要存放在安全的永久性场所。