They managed to get a fix on the yacht's position.

他们设法确定了快艇的方位。

Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.

现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。

It's been hard to get a steady fix on what's going on.

一直很难对正在发生的事情有一个清楚可靠的了解。

He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.

他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。

The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north.

领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。

Can you get a fix on the submarine?

你能确定潜艇的位置吗？

I can't seem to fix on anything today.

我今天似乎无法做任何决定。

We don't really have a good fix on the concept.

我们不能有个很好的确定的定义。

I have a fix on your location, Optimus. Sending a team in now.

我要调整你的方位，擎天柱。赶紧派一个分队来。

The examine is then directed to fix on the examiner's right eye.

接着就叫被检查人注视检查人的右眼。

I stand still, my whole attention fix on the movements of her finger.

我静静地站着，整个注意力集中在在她手指的运动上。

As a result it is almost impossible to get a fix on the building's scale.

结果是人们不可能了解这个建筑的规模。

I cannot fix on the hour, or the look, or the words, which laid the foundation.

我不能固定在一小时，或看，或文字，从而奠定了基础。

Apply a quick fix on an individual finding, or all findings of the same rule at once!

对于单个结果，应用快速解决，或者马上对所有结果使用同样的规则。

Now that the new fix has been created, you can apply the fix on eligible virtual systems.

现在已经创建了新的补丁，您可以将补丁应用到符合条件的虚拟系统上。

Runs the Address Fix on a specified migrated mail file for instance, load convert -w mail \ chair.nsf.

在某一指定的已迁移文件上运行Address Fix，例如load convert - w mail \ chair . nsf。

This server Bermuda Triangle is making it hard for enterprise customers to get an accurate fix on the market.

这个服务器百慕大三角让公司客户准确锁定市场变得更为困难。

When a "rescue" is mentioned, all eyes fix on Germany, Europe's biggest economy and most creditworthy borrower.

当“营救”一被提出，所有的目光都聚焦到了德国，这个欧洲最大的经济体、最富信誉的借款人。

Like human eyes, these can fix on and follow various points very quickly in succession - but also zoom in on details.

类似于人眼，它们可以快速连续地关注并跟随不同的点，甚至急速移动的小细节。

The job planning in a manufacturing workshop is to fix on the machining sequence, the starting time and finishing time for each part.

制造车间作业计划就是确定工件的加工顺序，确定机器加工每个工件的开始时间和完成时间。

Runs the Address Fix on all migrated mail files listed in the specified text file for example, load convert -w -f c: \ TMP \ maildlist.txt.

在为示例指定的文本文件中列出的所有已迁移邮件文件上运行Address Fix，例如load convert - w - f c： \ tmp \ maildlist . txt。

But given the prevalence of trading on the vast over-the-counter swaps markets, it is difficult to get a one-day fix on traders' positions.

但鉴于场外掉期市场上的交易也很普遍，很难明确知道某一天交易员的头寸数。

Nick has an idea. He hopes he can send his investigator friend in Washington all of their info and he might be able to get a fix on working Numbers.

Nick想出一个主意，他想将这些资料发送给在华盛顿的侦探朋友，也许他可以对这些号码查出个所以然来。

As more IBM products adopt fix Central, you will see more links that will take you directly to the appropriate fix on the fix Central site (Figure 11).

随着越来越多的IBM产品采用Fix Central，您将看到直接指向Fix Central站点上的相应修复的更多链接(图11)。

Our minds fix on socially defined "achievements, " but our real triumphs often happen when an R2-D2 impulse yanks us right off our rails and into rapture.

我们的思维固定在社会所定义下的”成就“，但是我们真正的成功往往是在一个R2-D2冲动将我们从轨道上猛拉下来进入到极度快乐中才到来。

As long as the night was clear you could measure the distance from certain known stars to the northern or southern horizon and get an accurate fix on your latitude.

只要夜空明朗，你可以测量出从某颗已知的星星到北方或者南方的水平线并在纬度上得到准确的方位。

It is an aerodynamic driven track and you have to have a balance on the braking for you to get a fix on the corner ratio before you get back on the power, so it is quite nice.

这条赛道很仰仗空气动力学，刹车部分需要很好的平衡，让你能够在回到动力前平稳过弯，所以这里很出色。