The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

1981年的预算造就了一场经济奇迹。

The document provided a springboard for a lot of useful discussion.

这份文件引发出许多有益的讨论。

Teachers can use Inanimate Alice as a springboard to create guided discovery lessons on the cultures and countries represented.

教师可以利用《无生命的爱丽丝》作为跳板，创建关于所代表的文化和国家的引导探索课程。

However, Dawning is using that technology as a springboard.

然而，曙光只是使用这种技术作为跳板。

Use your current job as a springboard to later success.

将当前的事业作为走向下一个成功的跳板。

Furthermore, SharePoint is a springboard for professional solutions.

况且，SharePoint是专业解决方案的出发点。

The idea would be to use such experience as a springboard to proper work.

此举目的是让失业者能以这类义工经验作为跳板，找到合适的工作。

The present company is just a springboard and a temporary training class.

眼下这间公司只是一个跳板，一个短训班。

Yes, I think so. But you have no diving tower or springboard or any lanes there.

我想应该是可以的吧。不过那儿没有跳台，没有跳板，也没有泳道。

He keeps the first two words - "without horses" - as a springboard, and starts improvising.

他留下了两个单词“如果没有马”作为跳板，然后开始润色。

Use Climate Change as a springboard for a workshop on new ideas with your business team.

利用气候变化作为一个跳板，在和你的商业团队讨论新想法时提出来。

Chess programming, of course, is also a springboard into the exciting field of Go programming.

当然，国际象棋程序也是进入一个更为刺激的领域，围棋程序的跳板。

And for those targeting investment banking, top business schools certainly offer a springboard.

而对那些以投资银行为目标的人来说，顶尖商学院当然是一个跳板。

Today, Sally Gold, who oversees a program called Shell Springboard - part of the Shell oil company.

今天的嘉宾是，萨莉·高尔德。她是壳牌跳板项目的总监。

Other contributors use the film as a springboard for discussing their own original philosophical views.

另一些投稿人以电影作为出发点来讨论他们原创的哲学观点。

As far as I am concerned, I do not agree with their opinion that university education is a springboard.

例：对我来说，我不同意他们认为大学教育只是一个跳板的看法。

The menu is arranged like a springboard, and you can access different pages of apps by swiping left to right.

菜单的安排类似跳板，从左到右滑过屏幕就能进入不同的应用页面。

On August 17th, Guo will defend her second Olympic gold, this time in the individual 3m springboard event.

在8月17日，郭晶晶将会在单人3米板的比赛中捍卫她的第二枚金牌。

I may order a few tests, use their problems as a springboard to get them to focus on their health in general.

我开化验单为他们做几项检查，用他们存在的问题说服他们关注个人的全身健康状况。

The answer then, is to use games as a springboard to connect users to other opportunities outside the virtual world.

所以，答案在于将游戏作为一种跳板，帮助玩家把握虚拟世界之外的机遇。

To aspiring celebrities, she is a springboard to stardom; to Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.

对于有抱负的名流来说，她是通往演艺道路的跳板；对于美国中产阶级来说，她又不啻为生活方式导师。

Volunteer work, training, and supported employment can serve as a springboard to independent competitive employment.

给残疾人提供志愿者的工作，提供培训，因此就业援助可以看做是残疾人进入竞争社会工作的一块过渡跳板。

Many university graduates who work as homemakers soon look for another job because they only regard this job as a springboard.

很多大学生家政人员很快便会跳槽，因为他们只把这份工作当做一个跳板。

He says Beijing as a venue and the performance of the British team there provides a great springboard for the upcoming London games.

他说，北京作为英国队比赛和表现的场地为即将在伦敦举行的奥运会搭建了一个巨大的跳板。

It will be developed by a company who’s motive will not be to sell support or use their distro as a springboard to a server edition.

那可能被一家动机不在出售技术支持，也不在把自己的发行作为升级至服务版的跳板的公司开发。