He spent six weeks in traction after he broke his leg.

他腿部骨折后做了六个星期的牵引治疗。

Scientific and accurate analysis and calculation on the requirement for traction force is necessary when the impact compactor is working.

冲击式压路机在工作时，对牵引力的要求进行科学准确的分析计算十分必要。

Isabelle's legs were in traction for about two and a half weeks.

伊莎贝尔的双腿作了大约两周半的牵引。

Other technology included late-model automobiles, autoboats, and electric and steam traction engines.

其它技术包括新型汽车、汽艇、电力和蒸汽动力引擎。

But the treaty failed to gain traction.

但是这份条约未能获得实行的动力。

How much traction does your business get from Bing?

你的企业通过Bing得到多少牵引？

China dislikes the idea, but it is gaining traction.

中国不太喜欢这个观点，但是它的吸引力在增加。

Start with what is known about the vehicle's traction system.

首先来看汽车的牵引系统。

But there may be more traction in less hi-tech solutions.

不过，更少高科技的解决方案也许更具吸引力。

Certainly XBRL is gaining traction through sheer force of law.

无疑，XBRL借助法律的力量获得了牵引力。

Scrum is gaining traction outside of information technology.

Scrum正在获得信息技术领域以外的推进力。

Then stick with it, despite the critics, as you gain traction.

接着要忍耐，在你引人注目的同时，不管批评者如何挑剔，坚持下来。

Yet the view that poker is indeed a game of skill is gaining traction.

然而，越来越多的人认为扑克的的确确是一个技术活。

Unless he did so, I argued, the issue would not gain the traction it needed.

如果他不是那么做了，我想，问题将不会到得它应该得到的关注。

The idea is not new, but so far such services have not gained much traction.

这并不是新的构想，但是到目前为止，这种服务没有得到多少的推动力。

Don't feel pressured to leave your job as your business starts to gain traction.

当自己的生意步入正轨时你不应该因为辞掉现在的工作而感到有压力。

“It warms our hearts that deep homology is gaining traction like this,” he said.

“它让我们在心里重重地记上了一笔，深层同源性正如我们所见的越来越有吸引力。” 他说道。

At this point only something with huge traction and momentum would stand a chance.

从这点上说，只有巨大的动力才会有机会。

And a third, which has been gaining traction of late, is outright nationalisation.

第三种是完全的国有化，日后将获得推进力。

In the Web world, you know that a trend has major traction when IBM is all over it.

在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。

Fingerprints serve a function - they provide traction for the fingers to grasp things.

指纹有一个作用——它们可以为手指抓东西提供摩擦力。

One tenet that gained particular traction among clinicians was respect for the person.

在医师中获得特殊牵制力的一条原则是对患者个体的尊重。

Such systems would be operated electronically, so they would also provide traction control.

这种系统可以电气化操纵，也因此提供牵引控制。

Agile is gaining traction outside of the traditional it work that it is associated with.

敏捷通常会与传统IT工作联系起来，但它正赢得IT领域以外的吸引力。

In this case, Freemium can help you gain traction if you use an effective invitation mechanism.

从这方面来说，如果你采用一个有效的邀请机制，免费商业模式可以帮助你获得牵引力。

The trial subjects did report better traction, but also reported feeling slightly ridiculous.

受试者们说他们确实觉得走路容易了，但也报告说他们觉得这个措施有些荒谬。

Traction and product market fit are customers or users buying or using your product in droves.

“吸引力”和“适应市场”是指大群消费者和用户乐于购买使用某种产品。

All of these services are relatively new, so most have not yet gained any significant traction.

所有的这些服务相对来说都是比较新的，所以大多数都还没有取得任何较大的吸引力。