I ask myself if I am still the old Shirin?

我问自己，还是以前的我么？

Shirin Ebadi is a courageous woman and a brilliant advocate.

希尔琳艾芭迪博士是一位勇敢的女性和杰出的倡导者。

Runner-up was a film called "Women without men" by the Iranian director and video artist Shirin Neshat who lives in New York.

亚军为伊朗导演和视频艺术家西丽·娜沙特执导的《没有男人的女人》。西丽·娜沙特现在居住在纽约。

Shirin Neshat, director of the film "Women Without Men" poses as she shows the award of "Silver Lion for Best Director" . [Photo: Xinhua]

影片《没有男人的女人》导演施林·奈莎摆出造型以展示其获“最佳导演”称号的银狮奖奖座。

The festival's second prize, The Silver Lion, was awarded to feminist Iranian artist Shirin Neshat, for her striking film Women Without Men.

电影节的第二大奖-银狮奖，授予在电影《没有男人的女人（Woman Without Men）》中有出色表现的伊朗女艺术家西丽·娜沙特（Shirin Neshat）。