For one thing, stereotypes are often accurate.

首先，刻板印象通常很准确。

There's nothing inherently wrong about stereotypes.

刻板印象本身并没有什么错。

Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。

Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.

刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。

It manifests itself in hatred, stereotypes, prejudice, and discrimination.

它表现为仇恨、成见、偏见和歧视。

That's an example of how stereotypes have a potentially damaging effect on people.

这就是刻板印象如何对人们产生潜在破坏性影响的一个例子。

Stereotypes are often positive, particularly of groups that we ourselves belong to.

刻板印象通常是积极的，尤其是对我们自己所属的群体。

When you ask people about their concept of stereotypes, they get it pretty much right.

当你问人们关于刻板印象的概念时，他们理解得非常正确。

Also, stereotypes are often positive, particularly of groups that we ourselves belong to.

此外，刻板印象通常是积极的，尤其是对我们自己所属的群体。

We shouldn't be too quick to generalize that to national characteristics and stereotypes.

我们不应该太快地将其概括为民族特征和刻板印象。

This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.

这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。

We should reject stereotypes, because they force all people in a group into the same simple pattern.

我们应该拒绝刻板印象，因为它们迫使群体中的所有人成为相同简单的样子。

We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.

当受到批评时，我们会进行自我保护，并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。

Such stereotypes about spoiled, lonely and peculiar only children have endured for more than a century.

这种关于独生子女被宠坏的孤独古怪刻板印象已经持续了一个多世纪。

Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.

只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。

The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.

男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。

We also see some unsurprising overlap with national stereotypes and self-stereotypes: French, vigorous; German, logical; English, playful.

我们也看到了一些与民族刻板印象和自我刻板印象的重叠，这并不令人感到奇怪：精力充沛的法国人、有逻辑的德国人、爱玩的英国人。

A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.

第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。

This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.

这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。

By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.

通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。

Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.

一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。

Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.

这样的笑话容易渲染种族偏见。

There are problems with stereotypes.

刻板印象还是存在一些问题。

One problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.

关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。

So one problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.

所以关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。

The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.

这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。

It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.

这种空洞无物的八股调，我看了就讨厌。

You might have positive stereotypes.

你的刻板印象可以是积极的。

Stereotypes have all sorts of effects.

刻板印象会产生各种各样的作用。

Table 1 lists the class stereotypes.

表1列出了类原型。